exibições de letras 26.078

Orgulho, raízes e resistência em “713” de The Carters

Em “713”, The Carters celebram Houston, cidade natal de Beyoncé, usando o código de área como símbolo de orgulho e pertencimento. O refrão, “I put it down for the 713, and we still got love for the streets” (“Eu represento o 713, e ainda temos amor pelas ruas”), reforça que, apesar do luxo e da fama — citados em versos como “24-carat faucets” (“torneiras de 24 quilates”) e “Louis V and Goyard trunks” (“malas Louis V e Goyard”) —, o casal mantém respeito e vínculo com suas origens e com a comunidade que os formou.

A música também narra o início do relacionamento entre Beyoncé e Jay-Z. Jay-Z relembra encontros marcantes e obstáculos, como a espera para ficarem juntos e a necessidade de discrição. O verso “Fate had me sittin' next to you on the plane / And I knew straight away” (“O destino me colocou ao seu lado no avião / E eu soube na hora”) destaca o papel do acaso, enquanto “You had a man, you shut it down until you two had a break” (“Você tinha um namorado, você encerrou até vocês terminarem”) mostra respeito pelos limites de Beyoncé. A interpolação de “The Light”, de Common, em “I never knew a lo-, lo-, lo-, love like this” (“Nunca conheci um a-a-a-amor assim”) reforça a ideia de um amor raro e transformador.

No final, a canção amplia o olhar para homenagear mulheres negras e mães que apoiam homens em situações difíceis, além de denunciar as dificuldades enfrentadas pela comunidade negra nos EUA: “America is a motherfucka to us, lock us up, shoot us / Shoot our self-esteem down, we don't deserve true love” (“A América é uma filha da mãe para nós, nos prende, atira em nós / Derruba nossa autoestima, não merecemos amor verdadeiro”). Ao afirmar “Black queen, you rescued us” (“Rainha negra, você nos resgatou”), a música reconhece o papel fundamental das mulheres negras na resistência e na construção da autoestima coletiva.

Composição: Danja / Shawn Jay-Z Carter / Andre Christopher Lyon / Andre Young / Bobby Caldwell / Bruce Alan Malament / Common / James V. Yancey / Marcello Valenzano / Melvin Bradford / Naomi Saalfield / Norman Harris / Paul Bender / Perrin Moss / Rayshon Cobbs Jr / S. Carter / Scott Storch / Simon Ma. Essa informação está errada? Nos avise.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Bardigang e traduzida por Luiza. Revisão por Rennan. Viu algum erro? Envie uma revisão.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de The Carters e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção