Still Occupied

Ainda Ocupado

Still Occupied

A luz ficou acesa quando saímosThe light stayed on when we were gone
Prova de que nunca pagamos a escuridãoProof we never paid the dark
Você perguntou por que guardei as latas vaziasYou asked why I kept the empty cans
Elas mantêm a forma quando as coisas desmoronamThey hold the shape when things fall apart

Rachaduras na tinta contadas como diasCracks in the paint counted like days
Você as apagava toda semanaYou’d erase them every week
Eu parei de desenhar depois de agostoI stopped drawing after August
Parecia demais como lutoIt felt too much like grief

Nunca houve cadeiras para quebrarThere were never chairs to break
Apenas corpos aprendendo a esperarJust bodies learning how to wait
Você flutua acima do contrato que assinamosYou float above the lease we signed
E eu esqueço que o espaço era meuAnd I forget the space was mine

Os pisos mudavam sob nossos pésThe floors would shift beneath our feet
A porta zumbia quando ninguém vinhaThe door would hum when no one came
Colamos os fios, prendemos a respiraçãoWe taped the wires we held our breath
Chamamos o silêncio por um nomeWe called the quiet by a name

Você sussurrou que nada aqui é nossoYou whispered nothing here is ours
Eu sorri e aumentei o aquecimentoI smiled and turned the heat up high
Vivíamos entre as linhas de gessoWe lived between the plaster lines
Fingindo que o aluguel era tempoPretending rent was time

Agora estranhos dormem onde antes estivemosNow strangers sleep where we once stood
Eles pintam as paredes, batem a madeiraThey paint the walls they knock the wood
Mas ninguém ouve quão alto ficaBut no one hears how loud it gets
Quando nada que sobra é bomWhen nothing left is good

Nunca houve cadeiras para quebrarThere were never chairs to break
Apenas corpos aprendendo a esperarJust bodies learning how to wait
A marca que deixamos já se foi agoraThe dent we left is gone by now
Mas alguns cômodos ainda retêm o pesoBut some rooms still retain the weight