The Butcher of Mercy Street

O Açougueiro da Rua da Misericórdia

The Butcher of Mercy Street

Eu vendi facas pra meninos com olhos sem futuroI sold knives to boys with dead-end eyes
Ensinei eles a esculpir orações de mentirasTaught them how to carve prayers from lies
Minhas mãos fedem a sangue e graçaMy hands stink of blood and grace
A misericórdia é uma língua que essa cidade apagaMercy’s a language this town erases

Agora me chamam de rei das covas sem nomeNow they call me king of the unmarked graves
Minha coroa é uma bala, meu cetro é uma facaMy crown’s a bullet, my scepter’s a shiv
Eu construí esse inferno com os ossos que guardeiI built this hell with the bones I saved
O açougueiro é o santo quando a lei não perdoaThe butcher’s the saint when the law won’t forgive

A viúva cospe pragas, o aluguel tá atrasadoThe widow spits curses, her rent’s overdue
O filho dela é meu melhor ladrão, o Deus dela é minha tatuagemHer son’s my best thief, her God’s my tattoo
A cruz de neon pisca acima da porta da casa de penhoresThe neon cross flickers above the pawn shop door
A salvação é uma dívida, e eu sou o caralho do agente de créditoSalvation’s a debt, and I'm the fucking loan officer

Agora me chamam de rei das covas sem nomeNow they call me king of the unmarked graves
Minha coroa é uma bala, meu cetro é uma facaMy crown’s a bullet, my scepter’s a shiv
Eu construí esse inferno com os ossos que guardei—I built this hell with the bones I saved—
O açougueiro é o santo quando a lei não perdoaThe butcher’s the saint when the law won’t forgive

As botas novas do policial sujam meu chãoThe cop’s new boots track mud on my floor
O distintivo brilha como a merda que ignoroHis badge shines like the shit I ignore
Ele sussurra: Somos gêmeos em trajes diferentesHe whispers: We’re twins in different suits
Você mata pelas ruasYou kill for the streets
Eu mato pelos estatutosI kill for the statutes

Os cortiços cantam minha canção de ninar de ferrugemThe tenements hum my lullaby of rust
Os canos sangram os hinos da poeiraTheir pipes bleed the hymns of the dust
Eu vou morrer como vivi: Meio lobo, meio santuárioI’ll die as I lived: Half wolf, half shrine
O açougueiro, o salvador, a linha de falhaThe butcher, the savior, the fault line