Hana Ga Saku Michi

A Estrada Onde As Flores Desabrocham

Hana Ga Saku Michi

Eu continuei perseguindo até a manhã chegar (eu continuei perseguindo)
朝が来るまで追いかけ続けた（追いかけ続けた
Asa ga kuru made oikake tsuzuketa (oikake tsuzuketa
Você já esqueceu o começo da sua jornada (eu ainda não me esqueci)
旅の始まりは忘れてないかな？（忘れてないかな
Tabi no hajimari wa wasuretenai kana? (wasuretenai kana?

O tempo passou desde que a neve derreteu
雪が溶けて時間が立って
Yuki ga tokete jikan ga tatte
Todos estão indo a outro lugar
お互い大人になって行く
Otagai otona ni natte iku
Para procurar um sonho
夢を目指せば
Yume wo mezaseba

Mesmo se você estiver longe
遠く離れても目に見えなくても
Tōku hanarete mo me ni mienakute mo
As pegadas pelas quais nós andamos ainda estão conectadas
それぞれ歩いた足跡がまだ繋がってるから
Sorezore aruita ashiato ga mada tsunagatteru kara
Para sempre, até o dia em que andamos juntos na floresta onde as flores nascem
どこまでも花が咲く道を共に歩く日まで
Doko made mo hana ga saku michi wo tomo ni aruku hi made
Se você não desistir, você conseguirá ver o seu reflexo algum dia
諦めず進めばいつかまた会えるから
Akiramezu susumeba itsuka mata aeru kara
Até o dia em que nos encontremos novamente
また会う日まで
Mata au hi made

Nesta nova noite não tenha medo (Não tenha medo)
新しい夜恐れないように
Atarashii yoru osorenai yō ni
Espero que você possa passar um dia caloroso (espero que você possa)
暖かい日々を過ごせますように
Atatakai hibi wo sugosemasu yō ni

Esperamos tudo juntos, entendemos tudo juntos
共に願って共に叶えて
Tomo ni negatte tomo ni kanaete
Nós conhecemos a razão por trás das lágrimas
僕らは涙を知って行く
Bokura wa namida wo shitte iku

Como um adulto
大人になって
Otona ni natte
Conheça as lágrimas
涙を知って
Namida wo shitte
E aponte para um sonho
夢を目指して
Yume wo mezashite

Mesmo se você não conseguir voltar
戻れなくなっても
Modorenaku natte mo
Mesmo que eu não possa me ver de verdade
もう二度と会えなくても
Mō nidoto aenakute mo
Porque o mesmo céu azul se espalha
あの頃と同じ青空が今広がってるから
Ano koro to onaji aozora ga ima hirogatteru kara
Para sempre, até o dia em que andamos juntos na floresta onde as flores nascem
どこまでも花が咲く道をそれぞれ歩くまで
Doko made mo hana ga saku michi wo sorezore aruku made
Será ótimo se o dia de neve vier novamente
雪が降る日がまた来たら思い出すから
Yuki ga furu hi ga mata kitara omoidasu kara
Até o dia em que nos encontremos novamente
また会う日まで
Mata au hi made
Até o dia em que nos encontremos novamente
また会う日まで
Mata au hi made