Rare Old Mountain Dew

Orgulho e resistência irlandesa em "Rare Old Mountain Dew"

"Rare Old Mountain Dew", interpretada pelos The Clancy Brothers, vai além de uma simples celebração da tradicional aguardente irlandesa, o poitín. A música transforma a produção ilegal da bebida em um símbolo de orgulho e resistência cultural. Ao mencionar diretamente o desafio às autoridades — “peelers all, from Donegal, Galway and Etrim too, / We'll give them the slip and we'll take a sip” (policiais de Donegal, Galway e Etrim também, / Vamos despistá-los e tomar um gole) —, a letra mostra que consumir poitín era um ato de rebeldia e afirmação da identidade irlandesa diante das restrições do governo britânico.

A canção utiliza imagens bem-humoradas e cenas do cotidiano para descrever a fabricação clandestina: “At the foot of the hill there's a neat little still, where the smoke curles up to the sky” (No pé da colina há um alambique arrumadinho, onde a fumaça sobe para o céu). O cheiro marcante da destilação e a alegria de compartilhar a bebida reforçam o clima festivo. O poitín é apresentado como um remédio universal, capaz de curar todos os males, sem distinção de religião ou origem: “it'll cure all ills of Pagan, Christian and Jew” (vai curar todos os males de pagãos, cristãos e judeus). O tom descontraído da música, junto com a popularização pelos Clancy Brothers, ajudou a consolidar o poitín como símbolo de tradição, resistência e união na cultura irlandesa.