The Death Of The Cog

A Morte da Engrenagem

The Death Of The Cog

Oh, mr. Hamilton, o que você fez?
Oh, mr. Hamilton, what have you done?
Olhe para esta tendência terrível que você começou!
Look at this terrible trend you've begun!
Você me dá nojo, seu cão desprezível
You make me sick, you contemptible dog
Eu o culpo pela morte da engrenagem!
I blame you for the death of the cog!

Relógios costumavam ser essas coisas magníficas
Clocks used to be such magnificent things
Engrenagens bonitas e molas deslumbrantes
Beautiful sprockets and dazzling springs
Mas você deu ao povo suas bestas digitais
But you gave the people your digital beast
E, por sua vez, agora todas as engrenagens estão falecidas
And in turn now all gears are deceased

Como as coisas mudaram desde quando eu era menino!
How things have changed from when I was a boy!
Um relógio de pulso que me traria muita alegria
Clockwork would tick and would bring me much joy
Mas, com a sua chegada, não há necessidade de parar
But, with your advent, there's no need to wind
Tudo de luxo tem sido deixado para trás!
Everything charming has been left behind!

Oh, mr. Hamilton, seu demônio sujo
Oh, mr. Hamilton, you dirty fiend
Seu relógio moderno é cruel e obsceno!
Your modern timepiece is cruel and obscene!
Eu era um amante das artes de grandes e pequenos
I was a lover of gears great and small
Todos eles eram meus amigos e você assassinou todos eles!
They all were my friends and you've murdered them all!

Ah
Ah

Como uma pessoa poderia cometer tal crime
How could a person commit such a crime
De matar guardiões imaculáveis do tempo?
To murder immaculate keepers of time?
Por que uma pessoa tão desagradável fugiu?
Why should a person so foul get away?
Hamilton, que você vai pagar!
Hamilton, you're gonna pay!

Então, mr. Hamilton, só tome cuidado
So, mr. Hamilton, just watch your back
Esconda todos aqueles relógios digitais na sua prateleira
Hide all those digital clocks on your rack
Eles vão logo acabar despedaçados em um pântano
They'll soon end up smashed to bits in a bog
Porque você, você, você, você, você
Because you, you, you, you, you
Causou a morte da engrenagem!
Caused the death of the cog!