Mechanical Menagerie

Zoológico Mecânico

Mechanical Menagerie

Há um lugar
There's a place
Que você deve ir
You've got to go
É melhor do que
It's better than
Um show de velho oeste
A West End show
Um homem brilhante
A brilliant man
Tem construído máquinas
Has built machines
Mais maravilhosas
More wonderful
Do que você poderia sonhar
Than you could dream

Robôs incríveis em exibição
Amazing robots on display
Na cidade de Londres nesse sábado
In London town this saturday
No zoológico mecânico
The Mechanical Menagerie
Então dê um passo em frente e veja
So step right up and see

Olhe esses animais
Look at all the animals
Uma fantasia de amante de robôs torna-se real
A robot lover's fantasy come true
Todos são mecânicos
Every one's mechanical
Nesse esplêndido zoológico automatizado
In this splendid automated zoo

Deslumbrantes sinais
Wondrous sights
Encherão seus olhos
Will fill your eyes
Um corvo mecânico
A clockwork crow
Que voa de verdade
That really flies
E macacos de metal
And metal monkeys
Que sobem em árvores
That climb trees
Veja tigres tique-taque
See tick-tock tigers
E abelhas biônicas
And bionic bees

Vombates de dar corda andam pelo chão
Wind-up wombats walk the ground
Trabalhos espantosos estão por toda parte
Astounding works are all around
O zoológico mecânico
The Mechanical Menagerie
É o lugar para se estar
Is quite the place to be

Olhe esses animais
Look at all the animals
Uma fantasia de amante de robôs torna-se real
A robot lover's fantasy come true
Todos são mecânicos
Every one's mechanical
Nesse esplêndido zoológico automatizado
In this splendid automated zoo

Senhoras e senhores
Ladies and gentlemen
Deem um passo a frente e contemplem
step right up and behold
As criaturas animatrônicas mais incríveis já criadas!
the most amazing animatronic creatures ever created!
Do cisne à vapor
From the steam-powered swan
ao gorila de engrenagens
to the gear-filled gorilla
Essa é a melhor visão! Você não quer perder!
this is truly a sight to see! You don't want to miss it!

Olhe esses animais
Look at all the animals
Uma fantasia de amante de robôs torna-se real
A robot lover's fantasy come true
Todos são mecânicos
Every one's mechanical
Nesse esplêndido zoológico automatizado
In this splendid automated zoo
Traga a esposa e as crianças para cá
Bring the wife and kids along
Criaturas verdadeiramente maravilhosas de se ver
Creatures truly marvelous to see
Algo aqui para todos
Something here for everyone
No novo zoológico mecânico
At the new mechanical menagerie