Danger On The Dance Floor

Perigo na pista de dança

Danger On The Dance Floor

foi uma noite perfeita
It was a perfect night
Jantar à luz de velas
Dinner by candle light
Dois amantes caminhando de mãos dadas
Two lovers walking hand-in-hand
Champanhe e perfume
Champagne and perfume
Então para o salão de baile
Then to the ballroom
O cantor sinaliza para a banda
The singer signals to the band

O casal tango
The couple tango
E então fandango
And then fandango
Eles nunca dançaram assim antes
They've never danced like this before
Nary um cuidado
Nary a care
E ambos inconscientes
And both unaware
Que há perigo na pista de dança!
That there's danger on the dance floor!

Eles dançam a noite toda
They dance the night away
Mas do esconderijo dela
But from her hideaway
Alguém está assistindo cada movimento
Someone is watching every move
Um ex-amante
A former lover
Quem acabou de descobrir
Who's just discovered
Que ele mudou para alguém novo
That he's moved on to someone new

Ela está vendo vermelho agora
She's seeing red now
Ela o quer morto agora
She wants him dead now
Ela vai e barricada a porta
She goes and barricades the door
Bem, não é triste?
Well isn't it sad?
Essa mulher é louca
This woman is mad
Agora há perigo na pista de dança!
Now there's danger on the dance floor!

Então os dançarinos param porque
Then the dancers stop because they
Pense que eles ouvem um som engraçado
Think that they hear a funny sound
Então, de repente, o candelabro cai!
Then all off the sudden the chandelier falls down!

Falta por pouco
It misses narrowly
Mas isso é angustiante
But this is harrowing
Os amantes tremem, entrelaçados
The lovers tremble, intertwined
Eles estavam apenas fora para
They were just out for
Uma noite na pista de dança
A night on the dance floor
Ela está fora de si!
She is just out of her mind!

O casal olha em volta
The couple look around
Nenhuma saída pode ser encontrada
No exit can be found
Eles temem que ela possa ter um na loja
They fear the she may have one in store
Assustado de admitir
Scared to admit
Que isso poderia ser isso
That this could be it
Enfrentando o perigo na pista de dança!
Facing danger on the dance floor!

Mas em toda a sua raiva ela não consegue
But in all her rage she fails to
Veja o que está acontecendo ao redor
See what is going on around
O líder da banda a esgueira e a derruba no chão!
The band leader sneaks and tackles her to the ground!

E em um borrão arrojado
And in a dashing blur
Ele é dominado por ela
He's overpowered her
Ela luta, mas sem sucesso
She struggles but to no avail
Eles saem vivos
They make it out alive
A polícia aparece e dirige
Police show up and drive
Esta mulher louca para a cadeia
This crazy woman to the jail
Tão feliz que eles estão bem
So glad that they're alright
Tem sido uma noite selvagem
It's been a wild night
E para ter certeza, não um chato!
And to be certain, not a bore!
Porém, da próxima vez que eles disserem que
Though, next time they've said they'll
Fique em vez disso
Stay in instead
Não há mais perigo na pista de dança!
No more danger on the dance floor!