Time Waits For No One

O tempo não espera por ninguém

Time Waits For No One

Nós temos um longo caminho a percorrer antes de chegarmos lá
We've got a long way to go before we get there
E apesar de estarmos todos exaustos do passeio
And though we're all exhausted from the ride
Basta lembrar que nosso prêmio está esperando em algum lugar
Just remember that our prize is waiting somewhere
E o tempo nunca está do nosso lado
And time is never on our side

Ele se arrasta como um ladrão e lentamente drena você
It creeps in like a thief and slowly drains you
Você não pode escapar de suas garras embora tente
You can't escape its clutches though you try
Então devemos nos apressar para ver nosso plano
So we must hurry up to see our plan through
Antes que o relógio acabe em nós
Before the clock runs out on us
Então apresse-se, é agora ou busto!
So hurry up, it's now or bust!

O tempo não espera por ninguém!
Time waits for no one!
Então, estamos sempre em fuga
So we're always on the run
Tenho que ficar um passo à frente e ir
Gotta stay one step ahead and go
A vida não é um cakewalk
Life ain't a cakewalk
Sempre jogando, bata o relógio
Always playing beat the clock
Ao redor e quando ele pára bem, ninguém sabe
Around and when it stops well no one knows

Estamos procurando por uma fonte lendária
We're searching for a legendary fountain
Dizem que Ponce de Leon encontrou a primavera
They say Ponce de Leon once found the spring
Mas o tempo levou-o embora aos 47 anos
But time took him away at 47
E por enquanto devemos continuar pesquisando
And so for now we must keep on searching

Bem, o tempo é um inimigo cruel e cruel
Well time is a cruel and vicious enemy
Leva de nós quase tudo que amamos
It takes from us most everything we love
E é por isso que minha equipe de homens fiéis e eu
And that's why my crew of faithful men and me
Deve finalmente acabar com isso
Must finally put it to an end
Então aqueles que caíram podem ser vingados!
So those who fell can be avenged!

O tempo não espera por ninguém!
Time waits for no one!
Então, estamos sempre em fuga
So we're always on the run
Tenho que ficar um passo à frente e ir
Gotta stay one step ahead and go
A vida não é um cakewalk
Life ain't a cakewalk
Sempre jogando, bata o relógio
Always playing beat the clock
Ao redor e quando ele pára bem, ninguém sabe
Around and when it stops well no one knows

O tempo continua marchando
Time keeps marching on
Nunca pára
It never stops
Com cada noite e novo amanhecer
With each night and new dawn
Venha rindo relógios
Come laughing clocks

Nenhum homem pode parar as mãos do tempo
No man can stop the hands of time
Este bandido selvagem leva nossas vidas!
This savage crook, it takes our lives!

O tempo não espera por ninguém!
Time waits for no one!
Então, estamos sempre em fuga
So we're always on the run
Tenho que ficar um passo à frente e ir
Gotta stay one step ahead and go
A vida não é um cakewalk
Life ain't a cakewalk
Sempre jogando, bata o relógio
Always playing beat the clock
Ao redor e quando ele pára bem, ninguém sabe
Around and when it stops well no one knows

O tempo não espera por ninguém!
Time waits for no one!
Então, estamos sempre em fuga
So we're always on the run
Tenho que ficar um passo à frente e ir
Gotta stay one step ahead and go
A vida não é um cakewalk
Life ain't a cakewalk
Sempre jogando, bata o relógio
Always playing beat the clock
Ao redor e quando ele pára bem, ninguém sabe
Around and when it stops well no one knows