Becoming My Own Home

Tornando-se minha própria casa

Becoming My Own Home

É estação de fogo novamenteIt's fire season again
E as cinzas no ar têm meus olhos ardendoAnd the ash in the air has my eyes stinging
E eu posso ouvir o inverno despertar lentamenteAnd I can hear the winter slowly awakening
As montanhas são meu único objetivoThe mountains are my only goal
Para que eu possa derramar minha pele e me tornar completaSo I can shed my skin, and be made whole
E o ar fresco e o barro vermelho serão minha salvaçãoAnd the crisp air and the red clay will be my salvation

Bem, sua ausência começa com a geada precoceWell, your absence sets in with the early frost
E as coisas que eu amei são as que eu perdiAnd the things that I've loved are the things I have lost
O trigo do joio, as ovelhas das cabrasThe wheat from the chaff, the sheep from the goats
Este ano eu estou me tornando minha própria casaThis year I am becoming my own home
Este ano eu estou me tornando minha casaThis year I am becoming my home

Os pássaros já estão saindoThe birds are already leaving
Eu acho que você foi varrido na migração delesI guess you got swept in their migration
E agora todo ninho que encontro parece abandonadoAnd now every nest I come across looks abandoned
Andando por cada centímetro desta salaPacing every inch of this room
Procurando um lugar sem lembranças suasLooking for one spot without memories of you
Mas as bolhas se transformam em calos se eu continuar andandoBut the blisters turn to callus if I'll just keep walking

Sua ausência se instala com as árvores em chamasYour absence sets in with the burning trees
E as coisas que eu amo são as coisas que eu sangroAnd the things that I love are the things that I bleed
O vinho da água, a carne do ossoThe wine from the water, the flesh from the bone
Este ano eu estou me tornando minha própria casaThis year I am becoming my own home
Este ano eu estou me tornando minha casaThis year I am becoming my home

Bem, eu encontrei meu caminho para sair dessa linguagem de link em cadeiaWell I found my way out of this chain-link language
Para deixar minhas palavras ir sem olhar para o finalTo let my words going without eyeing the finish
As tábuas do assoalho racharam e apodreceram até que todas caíramThe floorboards cracked and rotted till they all fell down
Mas não conseguimos tirar os olhos do chãoBut we couldn't keep our eyes off the ground
Com o calor alto, e as janelas abertasWith the heat on high, and the windows open
Esta estrada sinuosa é o caminho que escolhemosThis winding road is the path we've chosen
E o nascer e o pôr do sol estão mantendo o tempoAnd the sunrise and the sunset are keeping time
Mas os únicos olhos que os vêem são meusBut the only eyes that see them are mine

Este ano eu estou me tornando minha própria casaThis year I am becoming my own home
Este ano eu estou me tornando meuThis year I am becoming my own