Only When I Sleep

Apenas Quando Eu Durmo

Only When I Sleep

Você não passa de um barco dos sonhosYou're only just a dream-boat
Navegando em minha menteSailing in my head
Você nada nos meus oceanos secretosYou swim my secret oceans
De corais azuis e vermelhosOf coral blue and red

Seu cheiro é como incenso queimandoYour smell is incense burning
Seu toque é suave como seda, contudo ele me atravessa a peleYour touch is silken, yet it reaches through my skin
E, movendo-se por dentroMoving from within
Aperta o meu peitoAnd clutches at my breast

Mas é só quando eu durmoBut it's only when I sleep
Que eu vejo você nos meus sonhosI see you in my dreams
Você me faz girar e girarYou got me spinning ‘round and ‘round
Deixando tudo de pernas para o arTurning upside down

Mas eu só ouço você respirar (eu te ouço respirar)But I only hear you breathe (I hear you breathe)
Em algum lugar do meu sonoSomewhere in my sleep
Você me faz girar e girarYou got me spinning ‘round and ‘round
Deixando tudo de pernas para o arTurning upside down
Mas é apenas quando eu durmoBut it’s only when I sleep

E quando eu acordo do sonoAnd when I wake up from slumber
Suas sombras desaparecemYour shadows disappear
Sua respiração é só uma névoa do marYour breath is just a sea-mist
Envolvendo meu corpoSurrounding my body

Estou trabalhando durante o diaI'm working through the daytime
Mas quando é hora de descansarBut when it's time to rest
Estou deitada em minha camaI'm lying in my bed
Ouvindo a minha respiração, caindo da beira da realidadeListening to my breath, falling from the edge

Mas é apenas quando eu durmoBut it's only when I sleep
Que eu vejo você nos meus sonhosI see you in my dreams
Você me faz girar e girarYou got me spinning ‘round and ‘round
Deixando tudo de pernas para o arTurning upside down

Mas eu só ouço você respirar (eu te ouço respirar)But I only hear you breathe (I hear you breathe)
Em algum lugar do meu sonoSomewhere in my sleep
Você me faz girar e girarYou got me spinning ‘round and ‘round
Deixando tudo de pernas para o arTurning upside down
Mas é apenas quando eu durmoBut it’s only when I sleep

ah, ah(Ahh, ahh)
Mas é só quando eu durmoBut it’s only when I sleep

Lá no céu, onde os anjos voam(Up to the sky, where angels fly)
Eu nunca vou morrer, em uma Onda Havaiana(I'll never die, Hawaiian high)

Ele está me atravessando a peleIt’s reaching through my skin
Movendo-se por dentroMoving from the within
E aperta o meu peito, simAnd clutches at my breast

Mas é só quando eu durmoBut it's only when I sleep
Que eu vejo você nos meus sonhosI see you in my dreams
Você me faz girar e girarYou got me spinning ‘round and ‘round
Deixando tudo de pernas para o arTurning upside down

Mas eu só ouço você respirar (eu ouço você respirar)But I only hear you breathe (I hear you breathe)
Em algum lugar enquanto eu durmo (na cama eu me deito, não há por que tentar)Somewhere in my sleep (In bed I lie, no need to try)
Você me faz girar e girar (meu choro adormecido)You got me spinning ‘round and ‘round (my sleeping cry)
Deixando tudo de pernas para o ar (Onda Havaiana)Turning upside down (Hawaiian high)
Mas é só quando eu durmoBut it’s only when I sleep

(Lá no céu, onde os anjos voam)(Up to the sky, where angels fly)
(Eu nunca vou morrer, em uma Onda Havaiana)(I’ll never die, Hawaiian high)