Not Sorry

“Not Sorry” e a recusa em pedir desculpas após a traição

“Not Sorry” não é frieza; é limite. A narradora encara a dor e rejeita a polidez depois da traição. O verso “Keep on looking through the window again” (Continuo olhando pela janela de novo) condensa fuga e vigilância: ela deseja outra vida, mas ainda observa a própria prisão emocional. A frustração vem explícita em “You told me lies… lied, lied” (Você me disse mentiras... mentiu, mentiu) e no desgaste de “I swore I’d never feel like this again” (Jurei que nunca mais me sentiria assim). No contexto do álbum de estreia do The Cranberries, de 1993, a fórmula “I’m sad, not sorry ’bout the way that things went” (Estou triste, não me desculpo pelo jeito que as coisas aconteceram) marca uma aceitação sem remorso: ela reconhece o estrago e não vai suavizar a verdade.

As repetições entre parênteses — “and I sighed… I cried… I die” (e eu suspirei... eu chorei... eu morro) — funcionam como um mantra de exaustão. O refrão endurece a postura: “No, I’m not sorry if I do insult you / …if I do detest you” (Não, não me desculpo se eu te insulto / ...se eu te detesto), deixando claro que honestidade vem antes da etiqueta. Há nuances de ambiguidade em “I realize as he sighed” (Percebo quando ele soltou um suspiro), com esse “he” podendo ser o parceiro, um observador ou uma memória. Já o arcaísmo de “I’ll be forsaken thee” (Eu serei abandonada por ti) dá um tom teatral e distancia a narradora do papel de culpada. O motivo da janela sustenta a leitura dupla (anseio e cárcere), enquanto a recusa em pedir desculpas delimita um novo perímetro emocional. Bastidor: é a única faixa gravada e mixada no Surrey Sound; as demais foram mixadas no Maison Rouge — singularidade que ecoa o gesto da canção de marcar diferença e não recuar.