Carnabetian Charms

Encantos Carnabetianos

Carnabetian Charms

As armações grossas dos óculos dele dão um jeito elegante de ser visto.His glasses thick frames provide elegant ways to be seen.
Roubou estilo das páginas de revistas descoladas de Londres.Stole style from the backs of trendy London magazines.
Ele diz que lê livros, mas um título já é o suficiente pra se gabar.He claims he reads books but a title's enough to sing proud.
Com encantos no nariz, a eloquência comprada na rua não tem limites.With charms up his nose, street bought eloquence knows no bounds.

Ele é um cara da cidade... com Encanto Carnabetiano.He's a man about the town...with Carnabetian Charm.

O desejo de um mentiroso dandi de agradarA dandyish liar's gut wrenching desire to please
vai gastar toda a grana em anseios decadentes por conforto (e diversão).will piss all his earnings on decadent yearnings for ease (and whizz)

Ele é um cara da cidade... com Encanto Carnabetiano.He's a man about the town...with Carnabetian Charm.

A juventude se esvai para o brilho grosseiro da fama quando você envelhece.Fade away youth for bright glamour's uncouth when you're old
Encontre a verdade na beleza maldita enquanto o dever de fim de semana esfria.Find truth in damned beauty as cheap weekend duty grows cold
Tanto nostálgico quanto ligado, nossa amizade acabou rápido.Both wistful and wired our friendship expired quickly
Seu corpo é tão repulsivo que não merece um sorriso meu.Your body's too vile to warrant a smile from me

Ele é um cara da cidade... com Encanto Carnabetiano.He's a man about the town...with Carnabetian Charm.