Cycle of Suffering (Samsara Wheel)

Ciclo de Sofrimento (Roda do Samsara)

Cycle of Suffering (Samsara Wheel)

Na escuridão eterna, a roda giraIn eternal darkness, a wheel turns
Nascimento, morte, renascimento, morteBirth, death, rebirth, death
Ciclo do samsara, dor sem fimSamsara's cycle, endless pain
Presos no tempo, para sempreTrapped in time, forever

Através dos reinos da existência, estamos perdidosThrough realms of existence, we're lost
As correntes do karma, nossas almasKarma's chains, our souls
Desejo, ignorância, o fogo queimaDesire, ignorance, the fire burns
A agonia do renascimentoRebirth's agony

Roda do sofrimento, girando devagarWheel of suffering, turning slow
Ciclo sem fim, sem escapeEndless cycle, no escape
Amarrados ao destino, estamos condenados a vagarBound to fate, we're doomed to roam
Prisioneiros do samsara, lar para sempreSamsara's prisoners, forever home

Da ignorância à porta da iluminaçãoFrom ignorance to enlightenment's gate
Renascemos, mas ainda assim, criamosWe're reborn, yet still, we create
Nosso próprio inferno, nosso próprio desesperoOur own hell, our own despair
Presos no samsara, sem consertoTrapped in Samsara, without repair

Roda do sofrimento, girando devagarWheel of suffering, turning slow
Ciclo sem fim, sem escapeEndless cycle, no escape
Amarrados ao destino, estamos condenados a vagarBound to fate, we're doomed to roam
Prisioneiros do samsara, lar para sempreSamsara's prisoners, forever home

Éter chama, um zumbido distanteEther calls, a distant hum
Um sonho passageiro, antes de sermos desfeitosA fleeting dream, before we're undone
A roda gira, ritmo implacávelThe wheel turns on, relentless pace
Sem escape, sem paz, sem espaço sagradoNo escape, no peace, no sacred space

Na escuridão eterna, a roda giraIn eternal darkness, a wheel turns
Nascimento, morte, renascimento, morteBirth, death, rebirth, death
Ciclo do samsara, dor sem fimSamsara's cycle, endless pain
Presos no tempo, para sempre em vãoTrapped in time, forever in vain