From The Ashes I Shall Return

Das Cinzas Eu Voltarei

From The Ashes I Shall Return

Aos astrosAd astra
Para as estrelasTo the stars
A alma está lutandoThe soul is striving
Chamado por um desejo inquietoCalled by an unstilled longing
Para se tornar o que o profundo símbolo mostraTo become what the deep symbol shows

Sou uma canção que morre na noiteI am a song that dies in the night
Ainda carrego a estrela dentro de mimYet I carry the star within me
A estrela é um raio de luz acima da luzThe star is a ray of light above light
Sou apenas um espelhoI am just a mirror
Esqueço de mim e deixo brilharForget myself and let it shine
A mente pura reflete a forçaThe pure mind reflects the force
Como a lua brilhaLike the moon shines
Com a luz do solWith the light of the sun
O único e verdadeiro é tudo que souThe one and only is all that I am

Minha alma anseia por voltarMy soul longs to return
O chamado da luz para a luzThe call from light to light
A alma é feita de mil perguntasThe soul is made of a thousand questions
Ela habita dentro do meu coraçãoIt dwells within my heart

Fluindo e voltando novamenteFlowing forth and coming back again
Nada pode resistir ao absolutoNothing can withstand the absolute

O caminho para o mais alto é uma ponteThe path to the highest is a bridge
Vagueio vestido na minha forma terrenaI wander clad in my earthly form
Sobre o rio deste mundoOver the river of this world
Ouço seu rugido, porémI hear its roar though
Ele não me engoleIt swallows me not

Cinzas a cinzasAshes to ashes
Poeira a poeiraDust to dust
Espírito a espíritoSpirit to spirit
Eu voltareiI shall return
Cinzas a cinzasAshes to ashes
Poeira a poeiraDust to dust
Espírito a espíritoSpirit to spirit
Eu voltareiI shall return

Do lado de fora, perto do portãoOutside by the gate
Adoro estar sozinhoI love to be alone
E ouvir os pássarosAnd listen to the birds
Na luz do sol poenteIn the late sun's light
Perdi a mim mesmoI have lost myself
Não sei mais quem souNo longer know who I am
Pois o grande sóFor the great one alone
Agora carrego em menteI bear now in mind

Além de eu e tuBeyond I and thou
Vi que sou o espelhoI saw that I am the mirror
Em direção ao mais altoToward the most high
Em direção ao coração mais íntimoToward the inmost heart

No momento da oraçãoIn the moment of prayer
Está a eternidadeIs eternity
Ela brilha no céuIt stands in the sky
Como uma estrela da manhãLike a morning star
No agora do coraçãoIn the now of the heart
Está toda a minha vidaLies my whole life

O espírito escrito nas estrelasThe spirit written in stars
Pintado no espaçoPainted in space
Misturado com a matériaMixed with matter
E o conhecimento de si mesmoAnd knowledge of itself
Foi sombreadoWas shadowed
Destino criadoDestiny created
Pelo mais altoBy the most high

Seja libertado pelo chamado do livreBe set free by the call of the free
Seja libertado pelo chamado do coraçãoBe set free by the call of the heart
Seja libertado pelo chamado da luzBe set free by the call of the light
Seja libertado pelo chamado do únicoBe set free by the call of the one

Olho que se abre e depois se fechaEye that opens and then closes
Assim é a vidaSuch is the life
Que parece sem fim para tiThat seem endless to thee
Brilha com felicidadeIt shines with happiness
E suas lágrimas fluemAnd its tears do flow
Não existe olho que nunca chorouNo eye exist that never wept
O olho olha fundo no mundoEye looks deep into the world
Percebe o verdadeiroPerceive the true
E entendeAnd understand

A oposiçãoThe opposition
Entre o nada e a luzBetween nothingness and light
Que meu olho direcioneMay mine eye direct
Seu olhar à fonteIts gaze to the source
Que a luz da sabedoria unaMay the light of wisdom unite
A luz da graça brilhe em meu coraçãoThe light of grace shine into my heart
Purifique a almaPurify the soul
E me eleve ao céuAnd raise me to heaven

O primeiro choro nesta vida é uma oraçãoThe very first cry in this life a prayer
E a última respiração uma palavra de esperançaAnd the last breath a word of hope
É a palavra que nos concede salvaçãoIt is the word that grants us salvation
Senhor, ouça-meLord hear me

Cinzas a cinzasAshes to ashes
Poeira a poeiraDust to dust
Espírito a espíritoSpirit to spirit
Eu voltareiI shall return
Cinzas a cinzasAshes to ashes
Poeira a poeiraDust to dust
Espírito a espíritoSpirit to spirit
Eu voltareiI shall return