Chapter II : Blackout

Capítulo II: Apagão

Chapter II : Blackout

Como um feitiço, como um golpe, como um tapa na cara,Like a spell, like a stroke, like a kick in the head,
É como as convulsões de uma crise epiléptica.It's like the throes of an epileptic seizure.
Como a ressaca que você sente depois de dias dormindo.Like the crud that you feel after sleeping for days

Como um sonho, como uma viagem, como uma névoa induzida por drogasLike a dream, like a trip, like a drug-induced haze
E eu me lembro só de pequenos fragmentos deAnd I recall only little bits and pieces of
Semelhanças vagas que meu instinto diz que nem são minhas.Vague similitudes that my instinct says are not even mine

Como uma ladeira, como um labirinto,Like a slope, like a maze,
Como um poço sem fundo se contorcendo em uma combinação secreta.Like a bottomless pit winding around in a secret combination.
Como a pressão que você faz tentando entender tudo isso.Like the strain that you make trying to figure it out

Como uma morte, como um vazio, como um túmulo aquosoLike a death, like a gap, like a watery grave
E tudo que eu ouço são impressões distorcidas impossíveisAnd all I hear is impossible distorted impressions
De um mundo que tenho certeza que nem é meu.Of a world that I'm positive is not even mine.

Eu sabia uma coisa ou outra até o momentoI knew a thing or two until the time
Em que forças estranhas desperdiçaram minha mente pequena.Strange outer forces wasted my tiny mind.
Eu não consegui pararI could not stop it
Parar. Não parar. Parar.Stop it. Not stop it. Stop it.

Como uma borda, como um vazio, como uma queda sem limites;Like an edge, like a void, like a limitless fall;
vidas inteiras gastas em constante isolamento.entire lives spent in constant isolation.
Como um fragmento de uma era congelada e estilhaçada no tempo.Like a shard from a frozen shattered aeon of time

Como uma voz, como uma rachadura, como um grito sussurranteLike a voice, like a crack, like a whispering shriek
Que ecoa como se estivesse bombardeando febrilmenteThat echoes on like it's carpet-bombing feverish white
Selvas de pensamentos que tenho certeza que nem são minhas.Jungles of thought that I'm positive are not even mine.

Eu sabia uma coisa ou outra até o momentoI knew a thing or two until the time
Em que forças estranhas desperdiçaram minha mente pequena.Strange outer forces wasted my tiny mind.
Eu não consegui pararI could not stop it
Parar. Parar. Não parar. Parar.Stop it. Stop it. Not stop it. Stop it

Quanto tempo eu estive fora,How long have I been gone,
escondido dentro desse limbo enquantotucked down inside this limbo while
Meus sonhos estão me esmagando?My dreams are crushing me?

Gulfs enormes, glifos enormes, galerias enormes.Enormous gulfs enormous glyphs enormous galleries.
Visões fragmentadas de umaFragmented visions of a
Cidade pesadelo cheia de seres em forma de cone e eu.Nightmare city full of cone-shaped beings and me

Eu sabia uma coisa ou outra até o momentoI knew a thing or two until the time
Em que forças estranhas desperdiçaram minha mente pequena.Strange outer forces wasted my tiny mind.
Eu não consegui pararI could not stop it
Parar. Parar. Não parar. Parar.Stop it. Stop it. Not stop it. Stop it