Chapter VI: Cultists On Board

Capítulo VI: Cultistas a Bordo

Chapter VI: Cultists On Board

O cozinheiro quase surdo,Cook was nearly deaf,
era um chef de primeirawas a sterling chef
mas ele gostavathough he did enjoy
de beber.his drink.

Morreu como viveu,He died how he lived,
com seu batedor e peneirawith his whisk and sieve
e a cabeça dentroand his head inside
do tanque.the sink.

Tony era o parceiro.Tony was the mate.
Tinha 28 anos.He was 28.
Era o melhor amigoWas the finest friend
que eu tive.I had.

Furado por uma espadaRun through with a sword
e jogado ao mar.and tossed overboard.
Quem vai contarWho is gonna tell
ao pai dele?his dad?

Não é nenhuma surpresa.It's no big surprise.
Todo mundo morre.Everybody dies.
Isso não é grande consolo pra mim agora.That's small consolation to me now.
Levanta a cabeça, flor, quando chegar a sua vez.Chin up, buttercup, when your number's up.
Agora minha vida tá passando bem diante dos meus olhos cansados e cheios de lágrimas.Now my life is flashing right before my teary world-weary eyes.

Steven, Kat, o restoSteven, Kat, the rest
presos na confusãotrapped inside the mess
não vão desistir semwon't go down without
lutar.a fight.

Queimando a fechadura,Burning through the lock,
você vai levar um sustoyou're in for a shock
quando os barris de gasolinawhen the petrol drums
pegarem fogo.ignite.

Não é nenhuma surpresa.It's no big surprise.
Todo mundo morre.Everybody dies.
Embora não seja bem assim que eu pensei que iria acabar.Though this isn't quite the way that I thought I would go.
Parece que chegou a minha vez.Seems my number's up.
Por que eu deveria ser diferente dos outros?Why should I be different from the rest?
O jogo é o mesmo pra todo mundo. Todo mundo morre.The deal's the same for everybody. Everybody dies.