Shanty For The Arethusa

Canção para a Arethusa

Shanty For The Arethusa

Partimos para navegar em um barco cheio de especiarias, rum e folhas de chá.We set to sail on a packet full of spice, rum and tea-leaves.
Esvaziamos todos os bares e os hotéis da baixada.We've emptied out all the bars and the bowery hotels.
Diga às suas filhas para não andarem sozinhas nas ruas esta noiteTell your daughters do not walk the streets alone tonight
Diga às suas filhas para não andarem sozinhas nas ruas esta noite.Tell your daughters do not walk the streets alone tonight.

Para contar a história da judia e do garoto mandarimTo tell the tale of the jewess and the mandarin chinese boy
Ele a levou para baixo de seu dossel dourado de tecido.He led her down from her gilded canopy of cloth.
E através de sua venda, ela conseguia distinguir as figuras ali diante delaAnd through her blindfold she could make out the figures there before her
E como o ar estava denso com incenso, cardamomo e mirra.And how the air was thick with incense, cardamom and myrrh.

Então boa noite, rapazes, boa noiteSo goodnight, boys, goodnight
Diga boa noite, rapazes, boa noiteSay goodnight, boys, goodnight

Partimos para navegar no clipper que vai para a Austrália do SulWe set to sail on the clipper that's bound for South Australia
O clima é quente lá, os nativos são escuros e jovens.The weather's warm there, the natives are dark and nubile.
Mas se você ouvir, em silêncio, pode ouvir os passos nas travesBut if you listen, quiet, you can hear the footsteps on the cross-trees
Os fantasmas de marinheiros que passaram, seus corpos espectrais grudados nas velas.The ghosts of sailors passed, their spectral bodies clinging to the shrouds.

Então boa noite, rapazes, boa noiteSo goodnight, boys, goodnight
Diga boa noite, rapazes, boa noiteSay goodnight, boys, goodnight