Simple Like the Truth

Simple Like the Truth (Tradução)

Simple Like the Truth

Eu te amo. Você me ama
I love you. You love me
Mas você nunca diz isso pra mim,
But you never say that to me,
Eu quero você. Você me quer
I want you. You want me
Então por que eu não acredito?
So how come I don't believe?
Está no jeito que você beija meu rosto,
It's in the way you kiss my face,
E em cada movimento seu...
And in your every move...
Então me diga uma coisa
Won't you tell me something
Simples como a verdade -
Simple Like the truth -
Mesmo se não for 'eu te amo'?
Even if it isn't "I love you"?
Então me deixe conhecer seu coração,
Won't you let me know your heart,
E me deitar...
And lay me down...
É tão difícil me falar?
Is it so hard to tell me?

"Não é nada,
"It's nothing,
Não seja estúpido,"
Don't be stupid,"
Por que você sempre
How come you always
Diz isso pra mim?
Say that to me?
"Está tudo bem, relaxa"
"It's alright, take it easy,"
Mas relaxar é tão difícil...
But easy is so hard to be...
Está na maneira que você
It's in the way you
Me penteia
Brush me by,
O jeito que você faz amor...
The way that you make love...

Refrão
Chorus

Não é que eu sou fraco
It's not that I'm weak
Baby, não posso aguentar isso
Baby I can't take it,
Não é que estou cego
It's not that I'm blind -
Eu posso ver você fingindo...
I can see you fake it...
Se você soubesse o que eu estou passando -
If you only knew what I'm going thru -
Então você acharia as palavras para sussurrar
Then you'd find the words to whisper
Ou você acharia a força para partir...
Or you'd find the strength to leave...

Refrão
Chorus

Eu observo você. Você está lendo
I watch you. You're reading
Mas baby você é tão difícil de ler.
But baby you're so hard to read.
Eu te amo. Você me ama
I love you. You love me