Thirteen Gliding Principles

Treze Princípios Deslizantes

Thirteen Gliding Principles

(se você se importa)(if you care)
Você corre (sem olhar)Do you run (not to stare)
pra se divertir (acenda a luz)for your fun (light the light)
ou você desliza (mas leve seu tempo)or do you slide (but take the time)
do lado de baixo? (eu já estive lá)the underside? (I've been there)
Tranque a porta (eu já olhei)Lock the door (I have stared)
lave o chão (e eu já vi)wash the floors (and I have seen)
brilhe o brilho (coisas invisíveis)shine the shine (things unseen)
dentro de casa (tire isso)from indoors (take it back)
Você escolheu (ataque cardíaco)Did you choose (heart attack)
se divertir? (um sol poente)to amuse? (a setting sun)
Você deixou (onde começamos)Did you leave (where we've begun)
um sorriso? (onde você cai)a smile? (where you fall)
Você atingiu o chão (as crianças viram)You hit the ground (children saw)
silenciosamente (sobre sua vida)without a sound (about your life)
Você planejou desde (Jesus chorou)You planned it from (Jesus wept)
o começothe start
Eu não decido, apenas sigo issoI don't decide it, I only abide by it
Mantenha-me ao seu lado e eu vou confiarKeep me beside you and I will confide
Simplesmente o som disso me leva juntoSimply the sound of it carries me down with it
Simples por fora e colorido por dentroPlain on the outside and coloured inside

(coisas que dissemos)(things we've said)
Você poderia dizer (quando estivermos mortos)Could you say (when we're dead)
que você não pagou? (dragões alimentados)you haven't paid? (dragons fed)
Cuidado com suas palavras (e não alimentados)Watch your words (and unfed)
conforme são transmitidas (pegue o carro)as they're relayed (take the car)
Falsifique (dirija longe)Falsify (drive it far)
o que passou (dirija longe)what went by (drive it far)
Glorifique (fique fora)Glorify (stay out)
o mesmo (anos exilados)the same (exiled years)
Você tem o dobro dos anos, (quarenta medos)You're twice the years, (forty fears)
metade dos medos (ninguém veio)half the fears (no one came)
O homem do meio (ninguém disse)The middle man (no one said)
não é tão claro (sobre sua vida)is not so clear (about your life)
Você atingiu o chão (sobre sua esposa)You hit the ground (about your wife)
silenciosamente (tem que acabar)without a sound (it's got to end)
Você planejou desde (sempre acaba)You planned it from (it always ends)
o começothe start

Eu não decido, apenas sigo issoI don't decide it, I only abide by it
Mantenha-me ao seu lado e eu vou confiarKeep me beside you and I will confide
Simplesmente o som disso me leva juntoSimply the sound of it carries me down with it
Simples por fora e colorido por dentroPlain on the outside and coloured inside
Olha o que você me deixou, suas garrafas de camomilaLook what you've left me, your bottles of camomile
frases engraçadas e estilo ultrapassadofunny old phrases and outdated style
Pelo menos eu vou ficar limpo com isso, deslizando à vontade com issoAt least I'll be clean with it, sliding at ease with it
Primeiro a chegar, último a sairFirst to the finish, last on the floor