A Room, A Canvas

Um Quarto, Uma Tela

A Room, A Canvas

Em uma manhã quando a luz falouOn morning one when sunlight spoke
Num lugar desconhecido eu acordeiIn an unfamiliar place i woke
Meus braços e pernas, linhas tão fracasMy arms and limbs, all lines so faint
Rascunhos grosseiros em tinta.Crudely sketched in paint.

Vermelho, vermelho sangue, parede acimaRed, blood red, wall overhead
Uma obra de arte, a cama do amanteA work of art, the lover's bed
Suas fotos penduradas; as marcas borradasHis pictures hung; the splattered marks
Então a curadora, ela começa...Then the curator, she starts...

"Oh, ele? Ele era doce."Oh him? he was sweet.
Agora ele tá em camadas por baixo.Now he's layers underneath.
Nossa tinta é pra sempre".Our ink is forever".
Ela mentiu com todas as letras.She lied through her teeth.
Pintado por cima.Painted over.

O amor cresceu de uma simples paixãoLove it grew from a simple crush
As cores saturam o pincelThe colors saturate the brush
Azul pela honra, ouro pela verdadeBlue for honor, gold for truth
O toque final do artistaThe artist's final touch
O tempo, tempo cinza, deformou as formasTime, gray time, it warped the shapes
A tela se desgastou e a obra foi trocadaThe canvas frayed and the work replaced
Pintado por cima, agora tudo que vejo éPainted over, now all i see is
Um tom invejoso de verde.an envious shade of green.

E agora ela me ouve,And now she hears me,
Camadas por baixo,layers underneath,
Das rachaduras na tinta;from cracks in the paint;
Uma voz enquanto ela dormeA voice while she sleeps
Pintado por cima.painted over.