Your Acting's Like the End of The World

Sua Atuação é Como o Fim do Mundo

Your Acting's Like the End of The World

Eu me sinto como um mímico perdendo o empregoI feel like a mime losing his job
Mas não tenho certeza, não tenho certezaBut i'm just not sure, i'm just not sure
É como se eu estivesse encarando a ira de DeusIt's like i'm facing down the wrath of God
Mas eu sei que não estou, eu sei que não estouBut i know i aint, i know i'm not
Fiz todo tipo de plano esquisitoI've made all kinds of weird plans
Que não pode dar certo, nunca vai darThat can't succeed, won't ever be
E passo metade do tempo me sentindo estranhoAnd i spend half my time feeling odd
Mas o que eu seiBut what do i know

Eu me sinto como um canário vivendo debaixo da terraI feel like a canary who's living underground
Cantando através do gásSinging through the gas
Ainda preocupado com minha primeira grande noiteStill worried about my first big night
Enquanto as cortinas caem, o teto desabaAs the curtains fall, the roof collapses

Sua atuação é como o fim do mundoYour acting's like the end of the world

E eu vejo fileiras e fileiras de valas frescasAnd i see rows and rows of fresh ditches
Pra que servem? Não faz sentidoWhat are they for? it don't make no sense
Eu preciso de um palíndromo pra afastar bruxasI need a palindrome to keep witches
E ficar chapado e baixar minhas defesasAnd get rolling stoned and drop my defences
Todo esse pessimismo me pegouAll this doom and gloom has got to me
Me levou pra almoçarIt's taken me to lunch
Estou tentando muito não te esquecerI'm trying hard not to forget you
Não consigo levar outro socoI can't take another punch

Fico nostálgico pensando em vocêI get nostalgic thinking about you
Me fez rir até chorarMade me laugh until i cried
Você foi útil em uma criseYou were useful in a crisis
Mas agora tá mais difícil mentirBut it's harder now to lie

Sua atuação é como o fim do mundoYour acting's like the end of the world

Não estou aqui pra dizer que sinto muitoI ain't here to say i'm sorry
Não ajudaria se eu fizesseIt wouldn't help you if i did
Sua dor era grande demais pra suportarYour pain was just too great to bear
E eu era só uma criançaAnd i was just a kid
Bem, parece que você está por conta própria agora, caraWell it would seem you're on your own now man
Está sentado à mesa do café da manhã com uma camisaYou're sitting at the breakfast table in a shirt
Você entrou na fila de todas essas coisas inúteisYou've joined the chorus line of all those useless things
E se perguntando o tempo todo se vai ficar paradoAnd wandering all the long while if you'll stay inert
Se vai ficar alertaIf you'll stay alert

Você deveria se mudar pro interior, caraYou should move out to the country man
E cuidar da sua saúdeAnd look after your health
Essas cidades te mostram seu lugarThese cities show you to your seat
E depois te fazem se devorarAnd then they make you eat yourself

Sua atuação é como o fim do mundoYour acting's like the end of the world

Quando ela foi embora, levou muito menos de mim do que de vocêWhen she left she took much less of me than you
Mas o que eu deveria fazer?But what am i meant to do?
Eu tento na maioria das noites te tirar da minha cabeçaI try most nights to get you out of my mind
Mas você ainda está lá, silencioso ao meu lado na maior parte do tempoBut you're still there silent by my side most the time
Não posso evitar de te decepcionarI can't help that i let you down
É tempo demais e tarde demaisIt's too long and too late
E não posso evitar se eu quebrei seu coraçãoAnd i can't help if i broke your heart
É tempo demais e tarde demaisIt's too long and too late