The Drifting Housewife

A Dona de Casa Errante

The Drifting Housewife

Eu estava mais preocupado com impostosI was more worried about taxes
Quando minha adorável noiva de olhos vermelhosWhen my lovely red-eyed bride
Se tornou uma crente detalhistaBecame a hairsplitting believer
Que eu deveria ser vilipendiadoThat i should be vilified

Ela via o leme me falharShe'd see the rudder fail me
Mudar para o Egito ou para a EspanhaMove to Egypt or to Spain
O martelo caiu, meu destino mudouThe hammer fell, my fate's altered
Como faíscas jogadas de uma chamaLike sparks thrown from a flame
Você conhece a LeiYou know the Law
Conhece a LeiKnow the Law

Minhas esperanças foram destruídas como um cabelo de três diasMy hopes were razed like three day growth
Então arrastadas por tiques nervososThen raked by nervous ticks
Eu era o alvo ou a plataforma de lançamento?Was i the bulls-eye or the launch-pad?
Nunca consegui encontrar o interruptorI could never find the switch

O olhar dela recebia o céu da terraHer eye received heaven from earth
Como um atol petrificadoLike an atoll petrified
Exceto onde o colete salva-vidas de SaturnoExcept where Saturn's life-belt
Protege uma meia-vida dos seus olhosShields a half life from your eyes
Você conhece a LeiYou know the Law
Conhece a LeiKnow the Law

Então não vá se casarSo don't go getting married
Você só pode mudar o nome delaYou can only change her name
Você conhece a LeiYou know the Law
Conhece a LeiKnow the Law

Estou aqui de plantão no farolI'm out here on lighthouse duty
Onde os apitos de neblina gemem pelo espaçoWhere the foghorns groan through space
Ecoando no país das formigas vermelhasEcho into red ant country
Através das calmarias e dos desertosThrough the doldrums and the wastes

Eu corrigiria os erros se pudesseI'd right the wrongs if i could
Mas algumas coisas não podem ser trocadasBut some things can't be exchanged
Então não vá se casarSo don't go getting married
Você só pode mudar o nome delaYou can only change her name
Não vá se casarDon't go getting married
Você só pode mudar o nome delaYou can only change her name
Você conhece a LeiYou know the Law
Conhece a LeiKnow the Law