Laika

De uma vez

Laika

E todos os companheiros sombrios de
And all the dim companions of
A velha anã branca
The old white dwarf
Assistir ele jogando açúcar
Watch him throwing sugar
Em um quadro negro antigo
On an old blackboard
Ele diz: Você não pode ficar na sala de aula
He says: You can't stay in the classroom
Até o fim de deus
Till the end of God
Agora Laika está no banco de trás
Now Laika's in the backseat
De um lunokhod
Of a lunokhod

Ela foi a primeira a sair de casa
She was the first to leave home
Em muito tempo
In a very long time
Mas desapareceu com o rabo em chamas
But vanished with her tail on fire

Ela nasceu sob uma fundição
She was born under a foundry
Em seu duto de ar preto
In it's black air duct
Em seguida, lance-se à deriva como se
Then cast adrift as though
Ela era uma partícula de poeira
She were a speck of dust
Esnobado por paredes de manto
Snubbed by walls of mantle
E seu núcleo aparafusado
And their bolted core
Em seguida, disparou contra um desfiladeiro
Then fired into a canyon
De aplausos educados
Of polite applause

Jogou meio quilo de açucar
Threw half a pound of sugar
Em um quadro negro antigo
On an old blackboard

E este grão é o nosso Sol
And this grain is our Sun
No alto de um campo de milho
High on a field of maize
Ardendo como um falcão
Blazing like a hawk
Alto em seu olhar estiloso
High on it's stilty gaze

O vento sopra e o milho inclina-se
The wind blows and the corn leans
Deitando Laika nua
Laying Laika bare
Ela não vê isso chegando
She don't see it coming
E ela não chegou a lugar nenhum
And she's got nowhere
Um dia eles vão construir a estátua dela
One day they'll build her statue
Coloque no quintal
Put it in the yard
Para mostrar a todas as crianças
To show to all the children
E a guarda do palácio
And the palace guard

E um dia todos vocês, filhos
And one day all you children
Serão anãs brancas também
Will be white dwarves too
Você vai ceder
You'll cave under yourselves
E se tornar cruel, cruel, cruel
And become cruel, cruel, cruel