Malevolent Seascape Y

Paisagem Marinha Malévola Y

Malevolent Seascape Y

nós vimos o navio encontrar o horizonte.we saw the ship meet the horizon.
nós o vimos levar ele embora.we saw it carry him away.
e os enfeites no casco foram as últimas coisas a sumir da existênciaand the streamers on the hull were the last things to wink out of existance
quando uma brisa fresca veio do outro lado da baía.as a cool breeze came in from across the bay.
você cavou na areia.you dug around in the sand.
você apareceu segurando algo.you came up holding something.
e quando você me entregou com aquele sorriso no rosto,and when you handed it over with that smile on your face,
eu soube que nós três significávamos menos que nada.i knew the three of us meant less than nothing.
eu segurei a concha perto do meu ouvido, mas não ouvi nada.i held the seashell next to my ear, but i didn't hear anything.
eu segurei a concha perto do meu ouvido, mas não ouvi nada.i held the seashell next to my ear, but i didn't hear anything.

o tubarão-dogfish nadava debaixo do píer.the dogfish swam beneath the jetty.
de onde nossas pernas pendiam.where our legs hung down.
e o oceano abraçava o sol com seus longos braçosand the ocean hugged the sun with her long arms
enquanto as luzes acendiam acima de Chinatown.as the lights came up above chinatown.
eu acho que isso torna tudo mais fácil.i guess this makes it all easier.
eu acho que agora é só tranquilidade.i guess it's smooth sailing now.
eu acho que isso alisa todas as rugas do tecido.i guess this irons out all the wrinkles from the fabric.
eu acho que nunca importou de verdade.i guess it never really mattered anyhow.
eu segurei a concha perto do meu ouvido, mas não ouvi nada.i held the seashell next to my ear, but i didn't hear anything.
eu segurei a concha perto do meu ouvido, mas não ouvi nada.i held the seashell next to my ear, but i didn't hear anything.