In Concert

Em Concerto

In Concert

Você fica lá fora no escuro e é atingido pela luz estroboscópica enquanto tocamos dentro.You sit outside in the dark and get nicked by the strobe light while we're playing indoors.
Tocamos em um bar, tocamos em um porão.We play in a bar, we play in a basement.
Tocamos em uma sala onde a mistura não tá certa.we play in a room where the mix isn't right.

A ajuda na porta, a idade pra entrar,The help at the door, the age to get in,
o artista tá se achando, não soa como antes.the artist is smug, they don't sound like they did.
Estamos prontos pra tocar, a plateia só observa.We're ready to move, the crowd is a stare.
Se você tem algo na cabeça,If you've got things on your mind,
se livra disso.shake 'em off.

É, por isso viemos coletar seus corpos dos seus amantes,Yeah, that's why we have come to collect you bodies from your lovers,
e pausar todo o sofrimento...and pause all the suffering...
pelo menos comece a andar de um lado pro outro.at least start pacing.

Você não tá na lista,You're not on the list,
você pagou pra entrar.You paid to get in.
Seu namorado tá bravo,Your boyfriend is mad,
esse foi um erro seu.It was something you did.
No concerto de hoje à noite, o bumbo tá rápido.In concert tonight, the bass drum is quick.
Se você tem algo na cabeça,If you've got things on your mind,
se livra disso.Shake 'em off.

É, por isso viemos coletar seus corpos dos seus amantes,Yeah, that's why we have come to collect you bodies from your lovers,
e pausar todo o sofrimento...and pause all the suffering...
pelo menos comece a andar de um lado pro outro.at least start pacing.

É por isso,That's why,
É por isso viemos coletar seus corpos dos seus amantes,That's why we have come to collect you bodies from your lovers,
e pausar todo o sofrimento...and pause all the suffering...
pelo menos comece a andar de um lado pro outro.at least start pacing.