No Ecstasies

Nos Êxtases

No Ecstasies

Uma ferida - não dolorida - além da cura permaneceA wound - not sore - beyond cure remains
Quieto e silencioso - dias sem dorStill and silent - painless days
Miserabilidade - IndiferençaPaltriness - Indifference
A vida continua bem mornaLife does remain quite lukewarm
Os êxtases todos se apagamEcstasies all burn out
Sempre sendo vazioAlway being hollow
Sem êxtasesNo ecstasies
Um rosto marcado com sulcosA roughended face with furrows
Liso era nos dias de surpresaSmooth it was in days of surprise
Dias gloriososglorious days
Foram, foram, foram e se perderamGone gone gone and waste
Indiferença sem fimEndless indifference
Indulgência incrívelAmazing indulgence
Autoengano silenciosoQuiet self-deception
Um rosto que ficou pálidoA face turned white
Um rosto que ficou pálidoA face turned white
Apenas múmias - Uma atmosfera deJust mummies - An atmosphere of
Amor preservadoLove preserved
Sem êxtasesNo ecstasies
Lutando contra esse silêncio chatoFighting that boring silence
As alegrias morreram de tanto silêncioJoys have died from being quiet
Sem pressa, sem amor excessivoNo rush no love excessive
A vida pode acabar sendoLife might turn out to be
Uma ferida, uma cicatriz e uma dorA wound a scare and a hurt
Preso em dias de tédioTrapped in boredom days
De Alcatraz não há retornoFrom Alcatraz there's no return