The Afterlife Symphony

The Afterlife Symphony

The Afterlife Symphony

A árvore, as cordas, o vento, o corpoThe tree, the ropes, the wind, the body
O conjunto de pura magnificênciaThe ensemble of pure magnificence
Quatro artistas apenas sonhos podem criarFour artists only dreams can create

A árvore, as cordas, o vento, o corpoThe tree, the ropes, the wind, the body

O movimento começaThe movement begins
Como o corpo oscila em larghettoAs the body swings in larghetto
É hora dos galhos brilharemIt is time for the branches to shine
Em seu solo conduzido pelo ventoIn their solo conducted by wind

Deixe-os jogar, deixe-os jogarLet them play, let them play
Deixe seu grito atravessar a noiteLet their screech pierce through the night
Apazigua-meAppease me
Seu único ouvinteYour only listener
Porque eu souFor I am
Pois estou aqui por vocêFor I am here for you

Estou aqui para ver a musica que eles fazemI am here to see the music they make
A árvore, as cordas, o vento, o corpoThe tree, the ropes, the wind, the body
Tão perfeita - sua música, o sentimento, as músicasSo perfect – their music, the feeling, the tunes
O corpo balançando e a voz da árvoreThe swinging body and the voice of the tree
O vento se acalmaThe wind calms down
Para o minuetoOn to the minuet
E o corpo oscila em forma ad libitumAnd the body swings in ad libitum form
Estou tão orgulhosa da músicaSo proud I am with the music
Estou tão orgulhosa de estar com esta noiteSo proud I am with this night
Este concerto tocou só para mimThis concert played for me alone
Este corpo já foi minha casaThis body was once my home