Evil Man

Homem Maligno

Evil Man

Nascido pra recusar, e criado pra excluirBorn to refuse, and raised to exclude
Alimentado por mitos pra desmentir por prudentes pós-coloniais:Fed myths to disprove by post-colonial prudes:
A cidade era má, algum país era mau, os hippies eram maus, os escritores eram maus, os sem-teto eram maus, os trabalhadores eram maus, o verão era mau, a independência era máThe city was evil, some country was evil, the hippies were evil, the writers were evil, the homeless were evil, the workers were evil, the summer was evil, independence was evil

Crescido e solto com o coração de um ladrãoGrown and released with the heart of a thief

Querendo apenas buscar as ruas mais tranquilas ondeWanting only to seek the very gentlest of streets where
ninguém é mau, ninguém é mau....nobody's evil, nobody's evil....

Tão fácil de odiarSo easy to hate
Basta olhar pra caraJust look at the face
O nariz nas nuvensThe nose in the clouds
A protuberância na testaThe bulge in the brow
E a cabeça virada pra trásand the head on backwards
A necessidade de escapar de todo espaço visívelThe need to escape all visible space
Deriva contínua pra depender e descartarContinuous drift to depend and dismiss
E a cabeça virada pra trásand the head on backwards

(Mau, mau, fraco e agora débil, mau, mau) Homem maligno!(Evil, evil, weak and now feeble, evil, evil) Evil man!
(Mau, mau, nós que nos ajoelharíamos, mau, mau) Homem maligno!(Evil, evil, we who would kneel, evil, evil) Evil man!
(Mau, mau, homem que vamos nos vingar, mau, mau) Homem maligno!(Evil, evil, man we'll get even, evil, evil) Evil man!
(Mau, mau, todos sabemos a razão, mau, mau) Homem maligno!(Evil, evil, we all know the reason, evil, evil) Evil man!

Aqui vem a diversãoHere comes the fun
Pisca e já foiBlink and it's gone
Veja o que você ganhouSee what you've won
O fim só começouThe end's just begun
Eu sou o demônio, eu sou o demônio...I am the demon, I am the demon...

A manhã é um infernoThe morning is hell
A noite cheia de sangueThe night full of blood
Cada cheiro nauseante anuncia uma inundaçãoEach sickening smell announces a flood
em um feriado humanoin a human holiday
Sem parede atrásNo wall at the back
Sem luz no mapaNo light on the map
Sem ficção, sem fatoNo fiction, no fact
sem fibra agora...palhano fibre now...chaff
no feriado humanoin the human holiday

(Mau, mau, fraco e agora débil, mau, mau) Homem maligno!(Evil, evil, weak and now feeble, evil, evil) Evil man!
(Mau, mau, nós que nos ajoelharíamos, mau, mau) Homem maligno!(Evil, evil, we who would kneel, evil, evil) Evil man!
(Mau demônio, pare enquanto está empatado, mau, mau) Homem maligno!(Evil demon, quit while you're even, evil, evil) Evil man!
(Mau, mau, todos sabemos a razão, mau, mau) Homem maligno!(Evil, evil, we all know the reason, evil, evil) Evil man!

Estou limpando minha mesaI'm clearing my desk
É hora de descansarIt's time for a rest
Amanhã está morto, então os vermes foram alimentadosTomorrow is dead, so the worms have been fed
com a cabeça virada pra tráswith the head on thatwards
A lavagem das mãosThe washing of hands
O beijo nos pésThe kissing of feet
O fracasso que marcaThe failure which brands
Pesadelo sem sonoNightmare without sleep
Para qualquer idiota com uma queixa, é temporada aberta!To any fool with a grievance, it's open season!

(Mau, mau, fraco e agora débil, mau, mau) Homem maligno!(Evil, evil, weak and now feeble, evil, evil) Evil man!
(Mau, mau, nós que nos ajoelharíamos, mau, mau) Homem maligno!(Evil, evil, we who would kneel, evil, evil) Evil man!
(Mau, mau, pare enquanto está empatado, mau, mau) Homem maligno!(Evil, evil, quit while you're even, evil, evil) Evil man!
(Mau, mau, todos sabemos a razão, mau, mau) Homem maligno!(Evil, evil, we all know the reason, evil, evil) Evil man!