Japanese Slippers

Chinelos Japoneses

Japanese Slippers

Lá no galpão de conchas, os caras estão escolhendo suas pérolasDown at the shell shed, the boys are picking at their pearls
O buraco na minha luva deixa a chuva entrarThe hole in my mitten lets the rain get in
Comprei 22 onças no parque de gasolina, esperando no sinalI bought 22 ounces from the petrol park, waiting at the light
Nunca vou conseguir voltar a tempoI'm never going to make it back in time

Então Geraldine e eu podemos começar, antes que o Sr. Raymond e seus chinelos japoneses venham se arrastandoSo Geraldine and me can begin, before Mr. Raymond and his Japanese slippers comes creeping in

Eu fico com o ventilador no rosto e tomo Shandies o dia todoI sit with the fan on my face and sip Shandies all day
Aprendi a dormir em pé pra não precisar fazer a camaI learned to sleep standing up so I don't have to make a bed
Sem tabaco pra meus papéis de enrolar, água morna na minha xícaraNo tobacco for my rolling papers, warm water in my cup
Mas tenho que esperar a manhã todaBut I have to wait all morning
Pra Geraldine e eu podermos começar, antes que o Sr. Raymond e seus chinelos japoneses venham se arrastandoFor Geraldine and me can begin, before Mr. Raymond and his Japanese slippers comes creeping in

Carregado com tapetes da Turquia e diamantes de vidro verdeLoaded up with Turkey carpets and green glass diamonds
Dirigi de um lado pro outro por cinco longos meses de luaI drove back and forth for five long rolling moons
E todo dia e toda noite eu pensava em voltar pra casaAnd every day and every night I thought of back at home
E não conseguia tirar essa ideia da cabeçaAnd I couldn't get the notion out of my head
Mas antes que Geraldine e eu pudéssemos começar, o Sr. Raymond e seus chinelos japoneses vinham se arrastandoBut before Geraldine and me could begin, Mr. Raymond and his Japanese slippers comes creeping in

Bem, tudo sempre chega um pouco atrasadoWell everything is always a little late
E tropeçar nesses chinelos japoneses parece ser meu destinoAnd tripping on those Japanese slippers seems to be my fate

Era meu trabalho derrubar todas as árvores de álamoIt was my job to cut down all the poplar trees
E eu sentava nos tocos e ouvia os tentilhõesAnd I'd sit on the stumps and listen to the finches
E olhava pro campo e comia mel do poteAnd look out at the field and eat honey out of the jar
E me perguntava por que sempre pareciaAnd wonder why it always seemed
Antes que Geraldine e eu pudéssemos começar, o Sr. Raymond e seus chinelos japoneses vinham se arrastandoBefore Geraldine and me could begin, Mr. Raymond and his Japanese slippers would come creeping in