Jerusalem 1099

Jerusalém 1099

Jerusalem 1099

"Anos, décadas, séculos, parece que se passaram,"Years, decades, centuries it seems have passed,
Desde que deixei o que um dia chamei de 'lar'...Since leaving that I once called 'hone'...
Em busca do sepulcro mais sagradoOn to find the most holy sepulchre
Na cidade de Deus, a própria Jerusalém...In the city of God, Jerusalem itself...
Fogo e sangue parecem a única fé que espalhamos,Fire and blood seem the only faith we spread,
Morte e dor, e também riqueza para alguns...Death and pain, and also wealth for some...
Pois nos foi prometida a salvação eternaFor we were promised eternal salvation
Ao chegarmos à Tumba de Cristo.Upon reaching the TOmb of Christ
Eu sei, porém, que realmente senti o medoI know, though, that I've felti ndeed the fear
De encontrar, de alcançar, algum dia, o verdadeiro 'eu'...Of finding, of reaching, someday, the true 'me'...

Assim é nossa cruzada...Such is our crusade...
Nossa Peregrinação Sagrada...Our Holy Pilgrimage...

Nosso destino (ou não) divinoOur divine (or not) fate
É olhar para a imagem no espelhoTo gaze upon a mirror's image
E encarar nossas almas...And look upon our souls...
Livrar-se da Aflição,To rid oneself of the Woe,
E lutar contra os fantasmas de Antioquia.And do battle Antioch's ghosts
Assim é minha cruzada de coração sombrioSuch is my dark-hearted crusade
Para batalhar a culpa, a raiva,To battle the guilt, the anger,
E, por fim, finalmente, o silêncio...And, at last, finally, the silence...
O silêncio enlouquecedor!The maddening silence!

Será que os espíritos deles algum dia me deixarão?Will their spirits ever leave me?

Eu me pergunto o que o destino reserva para mim, nas paredes brancasI wonder what destiny holds for me, in the white walls
Da cidade santa... Jerusalém..."Of the holy city.. Jerusalem..."