Flesh to the Crows

Carne para os Corvos

Flesh to the Crows

Contemple o corpoContemplate the body
Como um corpo.As a body.
Ardente, plenamente consciente e atento…Ardent, fully aware and mindful…
Tendo deixado toda a tristeza pelo mundo.Having put away all grief for the world.

Consciente…Aware…
Da respiração e da postura.Of breath, and of posture.
Consciente…Aware…
Internamente, externamente.Internally, externally.

Não se apegando a nada neste mundo,Not clinging to anything in this world,
Pois este corpo também se tornará… Carne para os Corvos.As this body too shall become… Flesh to the Crows.

Consciente…Aware…
Da morte e sua natureza.Of death and its nature.
Consciente…Aware…
Internamente e externamente.Internally and externally.

Contemple o corpoContemplate the body
Como um corpo.As a body.
Ardente, plenamente consciente e atento…Ardent, fully aware and mindful…
Tendo deixado toda a tristeza pelo mundo.Having put away all grief for the world.

Consciente…Aware…
Dos fatores que surgem no corpo.Of the body's arising factors.
Consciente…Aware…
Dos fatores que desaparecem no corpo.Of the body's vanishing factors.
Consciente…Aware…
Dos fatores que surgem e desaparecem no corpo.Of the body's arising and vanishing factors.

Impermanente, em sati.Impermanent, in sati.
Sofrimento, em sati.Suffering, in sati.
Independente, em sati.Independent, in sati.

Não se apegando a nada neste mundo,Not clinging to anything in this world,
Pois este corpo também se tornará… Carne para os Corvos.As this body too shall become… Flesh to the Crows.