Winterstarre

Estrela de Inverno

Winterstarre

Acabou o tempo da leveza despreocupadaVorbei ist die Zeit der unbeschwerten Leichtigkeit
Os dias mudaram no curso de um caminho impostoDie Tage haben sich geändert im Zuge eines vorgeschriebenen Werdegangs

O inverno chegou, mesmo que o cheiro do verão me envolvaEs ist Winter geworden, auch wenn der Duft des Sommers mich umhüllt
A rotina se infiltra na repetição do dia a diaGewohnheit schleicht sich ein in der Routine des Alltags

Todo dia uma massa cansada se arrasta, muito lenta para se erguerJeden Tag schleppt sich dahin eine müde Masse, zu träge sich aufzubauen
Tão entorpecida que não consegue perceberZu betäubt um zu erkennen