We Are All Accomplices

Todos Nós Somos Cúmplices

We Are All Accomplices

quando nossa consciência vai crescer?when will our conscience grow?
estamos queimando pontes com pressa.we're burning bridges in haste.
de algum jeito, estamos orgulhosos demais para deixar pra lá.somehow we are too proud to let go.
você sabe que nenhum de nós vai sair dessa,you know that none of use are getting out of this,
a verdade dói,the truth hurts,
não corte isso, não corte isso.don't cut it out, cut it out.

do que estamos fugindo?what are we running from?

distorça nossa visão,distort our vision,
faca algumas explicações,make some explanations,
pela sua exploração.for your explotation.

você sempre pintou tudo em preto e branco,you've always painted black and white,
e você não vai ceder.and you won't compromise.
o que está nos matando é o orgulho.what's killing us is pride.

vamos contar ao mundo e ver isso se espalhar como fogo,we'll tell the world and watch it spread like fire,
você vai saber de onde viemos,you'll know where we're coming from,
porque lá vem a revolução...'cause here comes to the revolution...
abrindo nossas almas para parar,bearing our souls to stop,
o sangue no asfalto,the blood on the asphalt,
há sangue no asfalto.there's blood on the asphalt.

implore pelos seus direitos,plead for your rights,
quando você já tem tudo.when you've got it all.
você tem algo a esconder,you've got something to hide,
jogue pela janela,throw it out the window,
eles dormem na areia por nossos crimes?do they sleep in the sand for our crimes?
valeu a pena a distância?was it worth the distance?
vai fazer diferença hoje à noite?will it make a difference tonight?

estamos ficando sem opções.we are running out of options.

abra seus olhos e comece a ver o mundo,open your eyes and start seeing the world,
pelo que ele realmente é.for what it really is.
não cometa outro erro,don't make another mistake,
eles só podem nos enganar por tanto tempo.they can only lie to us for so long.