No Fun At All

Sem Diversão Nenhuma

No Fun At All

Pergunte se eu me importo. Hoje não me importo.Ask me if I care. I don't today.
Tenho meus motivos, desculpa, não posso ficar.Got my reasons, sorry I can't stay.
Nunca estive tão irritado.I've never been so annoyed.
Me dê um fluxo constante de simpatia.Give me constant flow of sympathy.
Instrumental na minha terapia.Instrumental in my therapy.
Nunca estive tão irritado.I've never been so annoyed.

E eu não tô me divertindo nadaAnd I don't have no fun at all
parece que todo mundo tá aqui, menos eu, e agora vou dormir.it seems that everyone is here but me and now I'll fall asleep.
Não me acorde. Eu mesmo me retiro.Don't wake me up. I'll escort myself out.
Não se levante. Tropece até a porta e a feche com força.Don't get up. Stumble towards the door and slam it shut.

Nunca estive tão irritado.I've never been so annoyed.
Um último minuto não vai significar muito pra mim.One last minute won't mean much to me.
Quinze minutos a mais é como uma eternidade.Fifteen more is like eternity.
Nunca estive tão irritado.I've never been so annoyed.

E eu não tô me divertindo nadaAnd I don't have no fun at all
parece que todo mundo tá aqui, menos eu, e agora vou dormir.it seems that everyone is here but me and now I'll fall asleep.
Não me acorde.Don't wake me up.

Quantas vezes eu tentei me livrar desse espinho no meu lado?How many times have I tried to rid this thorn in my side?
Morrendo de expectativa. Sem diversão, sem sono, só quero descansar.Dying with anticipation. No fun, no sleep, I just wanna rest.
Culpe minha falta de sociabilidade.Blame it on my antisocialness.
Nunca estive tão irritado.I've never been so annoyed.