When I Put The Records On

Quando Coloquei os Discos Para Tocar

When I Put The Records On

Começou numa sexta-feira solitáriaIt started on a lonely Friday
O mundo estava cinza e nublado de novoThe world was gray and overcast again
Não consegui encontrar ninguém pra ser meu amigoI couldn't find no one to be my friend

Tranquei a porta do quarto como sempreLocked the bedroom door as always
Vi os discos do meu irmão ali jogadosSaw my brother's records laying there
E assim começou um amor que duraria a vida todaAnd so began a life-long love affair

Coloquei o disco no estéreoI put the record on the stereo
E embora eu não fosse exatamente um RomeuAnd though I wasn't quite a Romeo
A solidão se foiThe loneliness was gone
Quando coloquei o disco pra tocarWhen I put the record on
E com a agitação da vitrolaAnd with the spinning of the turn table
Senti um peso sendo tirado da minha almaI felt a burden lifted from my soul
Vi um novo dia nascerI saw a new day dawn
Quando coloquei o disco pra tocarWhen I put the record on

Os anos passaram e eu ainda lutavaYears went by and still I struggled
Amores perdidos por coisas que não consegui dizerLovers lost to what I could not say
Fugindo da luz sóbria do diaRunning from the sober light of day

Mas enquanto o mundo ao meu redor desmoronavaBut as the world around me crumbled
Ouvi o doce e lírico refrãoI heard the sweet and lyrical refrain
Heróis voltando pra casa pela chuvaHeroes walking homeward through the rain

Coloquei o disco no estéreoI put the record on the stereo
E embora eu não fosse exatamente um RomeuAnd though I wasn't quite a Romeo
A solidão se foiThe loneliness was gone
Quando coloquei o disco pra tocarWhen I put the record on
E com a agitação da vitrolaAnd with the spinning of the turn table
Senti um peso sendo tirado da minha almaI felt a burden lifted from my soul
Vi um novo dia nascerI saw a new day dawn
Quando coloquei o disco pra tocarWhen I put the record on

E dizia:And it said:
Shalalalala ShalalalalalaShalalalala Shalalalalala
Você não está sozinho na sua dorYou ain't alone in your sorrow
Shalalalala ShalalalalalaShalalalala Shalalalalala
Você não está sozinho na sua dorYou ain't alone in your pain
Shalalalala ShalalalalalaShalalalala Shalalalalala
Você vai se sentir melhor amanhãYou'll feel better tomorrow

Coloquei o disco no estéreoI put the record on the stereo
E embora eu não fosse exatamente um RomeuAnd though I wasn't quite a Romeo
A solidão se foiThe loneliness was gone
Quando coloquei o disco pra tocarWhen I put the record on
E com a agitação da vitrolaAnd with the spinning of the turn table
Senti um peso sendo tirado da minha almaI felt a burden lifted from my soul
Vi um novo dia nascerI saw a new day dawn
Quando coloquei o disco pra tocarWhen I put the record on