The French Song

A Canção Francesa

The French Song

Agora eu me deito pra dormir, rezo ao Senhor pra cuidar da minha alma.Now I lay me down to sleep, pray the lord my soul to keep.
Cuida de mim nessa noite estrelada, até eu acordar com a luz da manhã.Keep me through this starry night, 'til I wake with morning light.
Minha alma pra guardar... minha alma pra guardarMy soul to keep... my soul to keep
Trancada a sete chaves enquanto os amantes pulamLocked up tight while lovers leap
No final, eu também vou pularIn the end I'll jump off too
Já tô nessa com você.I'm already down with you
E agora eu me deito na minha cama, o silêncio rugindo na minha cabeçaAnd now I lay me to my bed, silence roaring through my head
As garotas não estão seguras em sono inquieto--sumindo em um salto incrívelBabes aren't safe in restless sleep--gone in one terrific leap
E você é tão linda... Você é uma coisa tão lindaAnd you're so pretty... You're such a pretty pretty thing
Esses lábios bonitos fazem meu coração acelerarThose pretty lips make my heart race
Fico tonto quando vejo seu rosto, fico bobo quando vejo seu rostoI get dizzy when I see your face, I get stupid when I see your face
Tô nessa com você, tô nessa com você.Down with you, I'm down with you.
Tô preso como lama, tô preso como cola.I'm stuck like mud, I'm stuck like glue.
Pra ser sincero, acho que sempre soubeThe truth be told, I guess I always knew
Que no final eu também pularia.That in the end I'd jump off too.
Eu não consigo voar...I can not fly...
E meus olhos estão bem abertosAnd my eyes are open wide
Tô descendo, é, mais uma vezI'm going down, yeah one more time
Sobre a borda com um sorriso idiotaOver the edge with a stupid grin
Ela nunca soube o que a atingiu.She never knew what hit her.