Ordinary Men

Homens Comuns

Ordinary Men

De manhã cedo, antes do amanhecerEarly morning before sunrise
À nossa frente, uma tarefa desconhecidaAhead of us an unknown task
Longe de casa, em uma terra estranhaFar from home, in a foreign land
Conquistados pela nossa força brutaConquered by our might force

A missão foi reveladaAssignment disclosed
Um massacre horrendoAgruesome dead
Matar civis, formar um pelotão de fuzilamentoTo murder civilians, form a firing squad

Uma escolha é dadaA choice is given
Mas quem teria coragem de se afastar?But who would take a step away?
Reputação em jogoReputation at stake

Mulheres e criançasWomen and children
Temos que marchá-los para a morteGotta march them to death
Eles mal são humanosThey are hardly human
Pele, ossos e traposSkin, bones and rags

Todo o derramamento de sangue, não é fácil suportarAll the bloodshed, not easy to withstand
Segurando a respiração, o gatilho é puxado novamenteHolding breath, the trigger is pulled again

Um a um, eles caem mortosOne by one they drop down dead
Dia após dia, a cachaça vai clarear minha menteDay by day schnapps will clear my head
Sem mais sentimentos, apenas sigo ordensNo more feelings just follow commands
Sentidos entorpecidos, virou uma rotina desgastanteNumbed senses it became a routine grind

A vergonha se foi, gosto ácido do medoShame has gone, acid taste of fear
Sede de sangue, cheiro podre de carnificinaBloodlust, putrid smell of carnage
Horror humano, ansioso por uma caçadaHuman horror, eager for a hunt
Mate à vontade, o inimigo será destruídoKill at will, the enemy shall be undone

A guerra é um inferno, o terror cresceuWar is hell, terror overgrown
É apenas dever e o poder acimaIt's only duty and the power above
Sacrifício, uma verdade reinaráSacrifice, one truth shall reign
Não importa quão cruel, não importa o jeitoNo matter how mean, no matter the way

Brutalizados para matar sob comandoBrutalized to murder on command
Desumanizados, suas vidas não estão em minhas mãosDehumanized their life is not in my hands
Não sou eu quem deve ser culpadoI'm not the one to blame
Sou apenas um homem comumI'm just an ordinary man

Então você acha que é um herói, você agiria diferente?So you think you are a hero, would you proceed otherwise?
Você ajudaria essas pessoas pobres, arriscaria sua vida?Would you help those poor people, would your risk your life?
Você arriscaria sua vida?Would you risk your life?

Você desertaria todos os seus irmãos?Would you desert all your brothers?
Você trairia sua causa?Would you betray your cause?
Você se passaria por um covarde?Would you pose as a coward?
Você abriria mão da sua parte?Would you wave your share?

Apenas não faça muitas perguntasJust don't raise many questions
Mantenha-se fiel às suas crençasStay true to your beliefs
Fica mais fácil depois do começoIt gets easier after the start
Mente humana doenteSick human mind

Todos os atos sujos, eles devem ser feitosAll dirty deeds, they must be done
Liberte o poder, abrace a bestaRelease the power, embrace the beast
Então você achou que seria um heróiSo you thought you would be a hero
Você é apenas um seguidor, uma marionete em uma cordaYou are just a follower, a puppet on a string

Brutalizados para matar sob comandoBrutalized to murder on command
Desumanizados, suas vidas não estão em minhas mãosDehumanized their life is not in my hands
Não sou eu quem deve ser culpadoI'm not the one to blame
Sou apenas um homem comumI'm just an ordinary man

Brutalizados para matar sob comandoBrutalized to murder on command
Desumanizados, suas vidas não estão em minhas mãosDehumanized their life is not in my hands
Não sou eu quem deve ser culpadoI'm not the one to blame
Sou apenas um homem comumI'm just an ordinary man

O genocídio está à espreitaGenocide is at bay
E é carregado por homens comunsAnd it's carried by ordinary men
Dispostos e ansiososWilling and eager
Homens comunsOrdinary men