Are You Near?

Você Está Perto?

Are You Near?

Porque tudo tinha que ter um final felizBecause everything had to be a happy end
Comecei a dizer que nada é sobre amorI began to say that nothing is about love
Pessoas inteligentes e adoráveis, como aqueles filmes que assistimos na TVIntelligent and lovely persons, like those films we watched on TV
Mulheres inteligentes e adoráveis, como as que vimos na TVIntelligent and lovely women, like we watched on TV
Aqueles assassinatos durante a noite, vida estúpida, drogas de todo tipoThose murders during the night, stupid life, drugs of all kind
Você quer me ver como elas?Do you wanna see me like them?

Então me diga, baby, por favor, você está perto? Você está perto?So tell me baby please, are you near? Are you near?
Então me diga, baby, por favor, você está perto? Você está perto?So tell me baby please, are you near? Are you near?
Então me diga mais uma vez, você está perto? Você está perto?So tell me one more time, are you near? Are you near?
Então me diga mais uma vez, você está perto? Você está perto?So tell me one more time, are you near? Are you near?

Às vezes eu sei que você não é como eu gostariaSometimes I know you're not as I wish
E eu olho pela sua janela, tem uma luz, algo em...And I look at your window, there's a light, something in...
Eu passo e fico dando voltas na sua esquinaI pass by and buzz around your corner
O telefone toca, você não atendeu... por favorThe telephone rings, you didn't answer... please

Então me diga, baby, por favor, você está perto? Você está perto?So tell me baby please, are you near? Are you near?
Eu imploro mais uma vez, você está perto? Você está perto?I beg you one more time, are you near? Are you near?
Diga-me mais uma vez, você está perto? Você está perto?Tell me one more time, are you near? Are you near?
Então grite pela sua janela e me diga que você está perto...So scream at your window and tell me that you're near...

E eu me pergunto se você me disse que...And I wonder if you told me that...
como em "Encontros e Desencontros" - por favor, faça isso!like in "Lost in Translation" - please do that!
Eles olham aquelas luzes de néon, o amor no rosto delesThey look at those neon lights, the love on their face
E amando toda a vida, amando ou mentindo, só mais uma mentira...And loving all life, loving or lie, just one more lie...

Diga-me, baby, por favor, você está perto? Você está perto?Tell me baby please, are you near? Are you near?
Então me diga, baby, por favor, você está perto?So tell me baby please, are you near?
Porque eu não sei, você está perto? Você está perto?Cause I don't know, are you near? Are you near?
Então abra essa boca do caralho, você está perto?So open your fucking mouth, are you near?

E euAnd I
Amo você maisLove you more
Amo você maisLove you more
Porque você está pertoCause you're near
Porque você está pertoCause you're near