The Minor's Son

O Filho do Mineiro

The Minor's Son

Dez mil homens,Ten thousand men,
eles estão sangrando mais uma vez,they are bleeding once again,
nas minas de carvão da cidade de Rothburyon the coalfields of Rothbury Town
Para o governo dizer,For the Government to say,
um corte no seu salário,a reduction in your pay,
ou vamos trazer uma mãoor we shall bring in a hand
de fora O' Norman Brown,from abroad O' Norman Brown,
como os policiais o derrubaram,how the coppers shot him down,
enquanto a batalha pela velha cidade rugiawhile the battle for old town had raged
E o dia mais triste de todos é o enterro de um mineiro,And the saddest day of all is a miner's burial,
quando a terra que é colhida é larwhen the earth that is harvested is home

Mesmo quando a guerra é vencida,Even when the war is won,
e quando as bandeiras sindicais são erguidasand when union flags are flown
Mesmo quando os anos se passaram,Even when the years have gone,
o governo ainda matou o filho do mineiro.the government still killed the miner's son.

Houve tumultos nas ruas,There were riots in the street,
e os sons de pés marchando,and the sounds of marching feet,
o protesto da violência e da ganânciathe protest of violence and greed
E o jornal publicouAnd the newspaper ran
uma história que começou,a story that began,
do crime para o público lerof the treason for the public to read
Enquanto os anos passaram,While the years they have passed,
isso nunca será o último,it will never be the last,
do sangue de um trabalhador no chãoof a working man's blood on the ground
E para O' Norman Brown,And for O' Norman Brown,
como os policiais o derrubaram,how the coppers shot him down,
nas minas de carvão da cidade de Rothburyon the coalfields of Rothbury Town

Mesmo quando a guerra é vencida,Even when the war is won,
e quando as bandeiras sindicais são erguidasand when union flags are flown
Mesmo quando os anos se passaram,Even when the years have gone,
o governo ainda matou o filho do mineiro.the government still killed the miner's son