Kaze wo Tsukamaete

Pegando o Vento do Sul

Kaze wo Tsukamaete

Logo logo o vento do sulMou sugu minami kaze
A estação das mãos que nasceramUmareta te no kisetsu wa
Só nós doisFutari dake
Estamos correndo atrásOikakete yuku
Com as palmas das mãos sobrepostasKasaneta te no hira de
Ninguém mais sabeMata daremo shiranai
Até amanhãAshita made
Além da eternidadeEien no mukoe

Nos encontramos, é a prova de um futuro igualMeguri ai wa onaji mirai no akashi
Mais uma vez, a continuação da árvoreMaata ki no tsuzuki
Eu te dou tudoSubete anata ni agueru
Os dias sem nomeNamae no nai hibi o
Quando se pode chamar de destinoUnmei to yoberu toki
Até o tempo que não podemos nos encontrarAenai jikan sae
Vai nos fazer quererKoidatokizuku darou

Logo logo o vento do sulMou sugu minami kaze
A estação das mãos que nasceramUmareta te no kisetsu wa
Só nós doisFutari dake
Estamos correndo atrásOikakete yuku
Com as palmas das mãos sobrepostasKasaneta te no hira de
Ninguém mais sabeMata daremo shiranai
Até amanhãAshita made
Além da eternidadeEien no mukoe

Os desencontros são um diálogo de promessasSurechigai mo yakusoku eno taidan
O que aconteceu ontemKinou no yukue wa
Está de volta a vocêTaruka anata no motoe
Que pequenas alegriasChiisana yorokobi ga
Se tornem felicidadeShiawase ni naru yoou ni
Se eu desejar um sorrisoEgao o negau nara
O amor vai nos encontrarAi ga mitsukeru darou

Logo logo o vento do sulMou sugu minami kaze
Se a cidade fosse uma palavra vistaMachi wa mita kotoba nara
Só nós doisFutari dake
Doces sussurrosAmai sasayaki
Com as palmas das mãos estendidasNobashita te no hira de
Porque vamos levar o futuroMirai wo hakobu kara
Até amanhãAshita made
Além do começoHajimari no mukoe to

(abrindo o coração(kokoro mo hiragite
só para vocêAnatadake no
só nós doisFutari dake no
naquela realidadeAno sekai de
sentindo a presençaTachika ni kanjita
indo longeTooku e
pegando o vento)Kaze o tsukamaete)

Nos olhos, refletindoHitomi no oku utsuru
Se agora nós dois estivermos bemIma oketachi ii sureba
Um pouco de solidãoSukoshi dake sabishi
Isso só faz aumentarSore kasogaeto shii

Logo logo o vento do sulMou sugu minami kaze
A estação das mãos que nasceramUmareta te no kisetsu wa
Só nós doisFutari dake
Estamos correndo atrásOikakete yuku
Com as palmas das mãos sobrepostasKasaneta te no hira de
Ninguém mais sabeMata daremo shiranai
Até amanhãAshita made
Além da eternidadeEien no mukoe

Logo logo o vento do sulMou sugu minami kaze
Se a cidade fosse uma palavra vistaMachi wa mita kotoba nara
Só nós doisFutari dake
Doces sussurrosAmai sasayaki
Com as palmas das mãos estendidasNobashita te no hira de
Porque vamos levar o futuroMirai wo hakobu kara
Até amanhãAshita made
Além do começoHajimari no mukoe