Orbital Descent

Descida orbital

Orbital Descent

Sair do buraco de minhocaExit wormhole
Vetores de abordagem perigososApproach vectors dangerous
Desorientar a menteDisorient the mind
Visão perdida na turbulênciaLost vision in the turbulence
Pensei que nós colapsaríamos a essa velocidadeThought we'd collapse at this speed
G incalculávelIncalculable G's

EstabilizarStabilize
Eu não vim por todo esse caminho para morrerI didn't come this whole way to die
Embora pareçamos destinados a fritarThough we seem destined to fry
Uma rocha no horizonteA rock on the horizon
Um mundo de jardim florescenteA garden world flourishing
Crescendo como uma sementeGrowing like a seed
Colado ao meu assentoGlued to my seat
As alças se tornam parte de mimThe straps become a part of me
Costuras indistinguíveisIndistinguishable seams

Retifique o topspinRectify the topspin
O horizonte está crescendoThe horizon's growing
Suas cores sangram em um mosaico de fogoIt's colors bleed into a mosaic of fire
Uma reação química, navio se tornando um com o céuA chemical reaction, ship becoming one with the sky
Um único ponto focal em que vivemos, onde nosso impacto é iminenteA single focal point that we live, where our impact is imminent
Uma certa data com dizimaçãoA certain date with decimation
O destino lutou de nossas mãosFate wrestled out of our hands

Nós dois nos preparando, amarrados no lugarBoth of us braced, strapped into place
A cadeira do capitão comprimida na minha peleThe captain's chair compressed to my skin
Embora nos movamos em velocidades diferentesThough we move at different speeds
Todo homem atravessa o espaçoEvery man hurtles through space

Embora poucos experimentem o infinitoThough few experience infinity
Nossos escudos nunca foram construídos para climas como estesOur shields were never built for climates like these
QueroseneKerosene
É o desejo de viver que me queima vivoIt's the desire to live that burns me alive