The Room

O Quarto

The Room

Eu me banho em terra, pintei minha aparênciaI bath myself in soil, I painted my pretence
Embora eu não consiga parar a mim mesmo.Though I can't seem to halt myself.
Desmorone essa cerca de madeiraCollapse this picket fence

As gotículas de orvalho da margarida pegam âncora em seu casoThe daisy's morning dewdrops catch an anchor on their case
Não vou ter um pingo de descanso até que meu bebê esteja seguroI will not receive an ounce of rest until my baby's safe

OhOh

Eu arranco a língua que prova minha semente, a terra se afoga em lamaI rip the tongue that taste's my seed, the soil drowns in mud
A cerca de madeira se perde em ventos que pisam o sangue do meu bebêThe picket fence is lost in gales that tread my baby's blood

Deixei o caule dentro da sua barriga e caminho para o marI left the stem inside your gut and trudge into the sea
Olhe para baixo na minha reflexão, sol, o que aconteceu comigo?Look down in my reflection, sunshine what's become of me?

RefrãoChorus
Neste quarto não há portas, não há janelas, maisIn this room there's no doors, there's no windows, anymore

Eu desmontei as costuras em cada corda defeituosa que conseguiI've picked apart the seams in every faulted string I can
Para me arranhar em busca de uma saída, embora meu sangue esteja manchado com mãosTo claw my way an exit though my blood is stained with hands
Esse porão canta uma melodia que me deixa tão certoThis cellar sings a melody that teeters me so sure
Que meu bebê perdido e ameaçado tem a pista para encontrar uma curaThat my lost endangered infant holds my clue to find a cure

Oh, olha, vejo azulejo, então empurro suavemente para dentroOh look I see tile, so I gently push inside
Esse corredor não é liberdade, mas tenho certeza de que leva para foraThis corridor 'aint freedom but I'm sure it leads outside
Não se preocupe, linda Anna, eu vou te encontrar pelo pescoçoDon't worry pretty Anna, I will find you by the throat
E espero que meu bebê não esteja perdido no mar à derivaAnd hopefully my baby is not lost at sea afloat

RefrãoChorus
Neste quarto não há portas, não há janelas, maisIn this room there's no doors, there's no windows, anymore

Não há nada, maisThere's no nothing, anymore
Não há sol, maisThere's no sunshine, anymore
Não há ninguém aquiThere's no one here
MaisAnymore

OhOh

RefrãoChorus
Neste quarto não há portas, não há janelas, maisIn this room there's no doors, there's no windows, anymore

RefrãoChorus
Neste quarto não há portas, não há janelas, maisIn this room there's no doors, there's no windows, anymore