No Big Bang

Sem Grande Explosão

No Big Bang

Só um vislumbre da coxaJust a glimpse of thigh
E as luzes do meu show de burlesqueAnd the footlights of my burlesque season
brilham pelo céublaze across the sky
E eu tô puxando de volta o desvio vermelhoAnd I'm tearin' back the red shift
Pra te tentar com um choque de peleTo tempt you with a shock of skin
Tão branca como leiteSo milky white
E as supernovas têm seus momentos sem graçaAnd the supernovas have their duller moments
Embora eu chegue na moda, tô anos-luz à frente deles'Thought I'm fashionably late, I'm light years beyond them

Você fica com sedeYou grow thirsty
E eu tô toda espalhada, pendurada e provocante,And I'm all spread out, hung high and flirty,
refletida na praiareflected on the shore
E você mergulha, mergulha, mergulhaAnd you dive, dive, dive in
Pintando ondulações na minha pelePainting ripples on my skin
Tão azul e quenteSo blue and warm
Quando as supernovas têm seus momentos sem graçaWhen the supernovas have their duller moments
Embora eu chegue na moda, tô anos-luz à frente deles'Though I'm fashionably late, I'm light years beyond them

Nenhuma grande explosão de homem, explosão de homemNo big bang of a man, bang of a man
Nenhuma grande explosão de homem, explosão de homem é suficiente para -No big bang of a man, bang of a man is enough to -

Eu te observo dormirI watch you sleep
Estou na caça há tempos,I've been on the prowl forever,
não há sombra do meu feixethere's no shade from my beam
E eu vou te absorver com meu climaAnd I'll suck you up with my weather
Te prender em um laço prateadoLock you in a silver tether
Te afogar em cremeDrown you in cream
Até supernovas têm seus momentos sem graçaEven supernovas have their duller moments
Nenhuma grande explosão de homem é suficiente para preenchê-losNo big bang of a man is enough to fill them

Até supernovas têm seus momentos de silêncioEven supernovas have their quiet moments
Nenhuma grande explosão de homem é suficiente para preenchê-losNo big bang of a man is enough to fill them
Quando estou perdida lá foraWhen I'm lost out there
Eu estou em todo lugarI am everywhere
E estou perdida lá foraAnd I'm lost out there
Nenhuma grande explosão de homem é suficienteNo big bang of a man is enough
Nenhuma grande explosão de homem é suficienteNo big bang of a man is enough
Nenhuma grande explosão de homem é suficiente para preenchê-los.No big bang of a man is enough to fill them.
Nenhuma grande explosão de homem é suficiente para preenchê-los.No big bang of a man is enough to fill them.