Golden Streams

Rios Dourados

Golden Streams

Rios douradosGolden stream
No frioIn the cold
Se transformam em geloIt turns to ice
Escorrem pelos meus joelhos com medoRuns down my knees in fright

Rios douradosGolden stream
Mudam de quente para frioTurns from warm to cold
Em tempos assustadoresIn frightful time
Na fria e morta noiteIn the frozen dead of night

A pedra dourada constrói o caminho dourado para o céuThe golden stone builds the golden road to heaven
(sustentado alto por rios dourados de gelo)(held up high by golden streams of ice)
Meu osso dourado encontra o pão douradoMy golden bone meets the golden bun
Pães erguidos em nossos sonhos de homensBuns held high in our dreams of men

Rios dourados de geloGolden streams of ice
No frioIn the cold
Sustentam uma cidade de ouroHold up a city of gold
Que vive à luz do diaThat lives in broad daylight

Dois rios douradosTwo golden streams
Escorrem pelas minhas bochechasRun down my cheeks
Quando os pães são privadosWhen buns are deprived
Dos meus sonhos de homensOf my dreams of men

Eu seguro o osso dourado no caminho dourado para o céuI hold the golden bone on the golden road to heaven
(sustentado alto por rios dourados de gelo)(held up high by golden streams of ice)
O osso dourado pertence ao pão douradoThe golden bone belongs in golden bun
Osso e pão erguidos em meus sonhos de nósBone and bun held high in my dreams of us

Minha varinha dourada acena para sua vara douradaMy golden wand waves down your golden rod
Nosso ouro elevado no céu ensolarado e arejadoOur gold held high in sunny breezy sky
Então um rio de ouro liberado da pedra douradaThen a stream of gold released from golden stone
Eclode tarde da noite e derrete o gelo do invernoerupts late at night and melts the winter ice

Os rios douradosThe golden streams
Os rios douradosThe golden streams
Os rios douradosThe golden streams