The Rocky Road To Dublin

Resiliência e humor irlandês em “The Rocky Road To Dublin”

"The Rocky Road To Dublin", interpretada por The High Kings, transforma uma jornada cheia de dificuldades em uma celebração do espírito resiliente e aventureiro do povo irlandês. Escrita originalmente por D.K. Gavan, a letra acompanha um jovem que parte de Tuam, na Irlanda, enfrentando despedidas emocionantes, roubos, desafios e até brigas. Apesar dos obstáculos, o protagonista mantém o bom humor e a disposição para seguir em frente, características marcantes da cultura irlandesa.

O refrão animado e repetitivo – “One two three four five / Hunt the hare and turn her / Down the rocky road / All the way to Dublin / Whack fol lol le rah” (Um, dois, três, quatro, cinco / Caçar a lebre e virá-la / Pela estrada acidentada / Até Dublin / Whack fol lol le rah) – reforça o clima de festa e união, típico das canções folclóricas do país. Trechos como “drank a pint of beer me grief and tears to smother” (bebi uma caneca de cerveja para afogar minha tristeza e lágrimas) e “took a drop of the pure, keep me heart from sinkin'” (tomei um gole do puro para não desanimar) mostram o uso do álcool como forma de aliviar as dores e manter o ânimo, uma referência cultural recorrente. Mesmo diante de situações difíceis, como o roubo em Dublin ou as provocações em Liverpool, o personagem encontra apoio em outros irlandeses, destacando o valor da solidariedade.

A versão dos The High Kings ganhou destaque internacional ao ser incluída no filme "Sinners", mostrando como a música segue relevante ao conectar o passado folclórico irlandês com novas gerações. O remix da banda mistura tradição e modernidade, refletindo o espírito de adaptação e resistência presente na letra: não importa o quão difícil seja o caminho, o importante é seguir em frente com alegria e coragem.