Checking in, Checking out

Entrando e Saindo

Checking in, Checking out

se olhares estranhos não te derrubam,if funny looks don't get you down,
você pode se dar bem nessa cidade.you could get on in this town.
os motoristas vão devagar na calçada.the drivers crawl along the curb.
pensar em andar é bem absurdo,the thought of walking's quite absurd,
e a coisa mais idiota que já ouvi.the dumbest thing I've ever heard.

entrando e saindochecking in and checking out
por que ser tímido se você pode chutar o balde e gritar?why be shy when you can kick the can and shout?

a igreja viva precisa seguir em frente,the living church must move along,
os carmelitas poderiam usar uma canção.the Carmelites could use a song.
uma bênção, Pai, se você puder,a blessing Father if you please,
ajude os desesperados em sua necessidade.help the hopeless in their need.
eles não precisam desse tipo de sujeira.they don't need this kind of sleaze.

entrando e saindochecking in and checking out
por que ser tímido se você pode chutar o balde e gritar?why be shy when you can kick the can and shout?

aqui está um homem que correu a maratonahere's a man whose run the marathon
triste e solitário, agora já foi.sad and lonely now it's been and gone.
deixa eu ver como está minha família,let me check upon my family,
me pergunto, será que ainda se lembram de mim?i wonder, do they still remember me.
estou na corrida, na corrida da diversão.i'm on the run, on the fun run.

artistas talentosos precisam de respeito,gifted artists need respect,
verdadeiros colecionadores devem colecionar.true collectors must collect.
ali atrás daqueles portões enferrujados,there behind those rusty gates,
placas de licença esculpidas de forma duvidosa,dodgy sculptured license plates,
os talentosos ficam sentados e esperam.the gifted sit around and wait.

entrando e saindochecking in and checking out
por que ser tímido se você pode chutar o balde e gritar?why be shy when you can kick the can and shout?