Here Comes The Rainbow Again

Here Comes The Rainbow Novamente

Here Comes The Rainbow Again

A cena era um pequeno café na estrada,
The scene was a small roadside cafe,
A garçonete estava varrendo o chão.
The waitress was sweeping the floor.
Dois motoristas de caminhão bebem seu café.
Two truck drivers drinking their coffee.
E dois filhos Okie perto da porta.
And two Okie kids by the door.
"Quanto é que eles doces?" que perguntou a ela.
"How much are them candies?" they asked her.
"Quanto você tem?" , respondeu ela.
"How much have you got?" she replied.
"Temos apenas um centavo entre nós."
"We've only a penny between us."
"Eles são dois por um centavo", ela mentiu.
"Them's two for a penny," she lied.

E a luz do dia ficou pesada com trovões,
And the daylight grew heavy with thunder,
Com o cheiro da chuva no vento.
With the smell of the rain on the wind.
Não é apenas como um ser humano.
Ain't it just like a human.
Aqui vem o arco-íris novamente.
Here comes that rainbow again.

Um motorista de caminhão chamado para a garçonete,
One truck driver called to the waitress,
Depois de as crianças foi para fora.
After the kids went outside.
"Aquelas balas não é dois por um centavo."
"Them candies ain't two for a penny."
"Então o que é isso para você?" , respondeu ela.
"So what's it to you?" she replied.
Em silêncio, eles terminaram seu café,
In silence they finished their coffee,
E levantou-se e acenou um adeus.
And got up and nodded goodbye.
Ela chamou: "Ei, você deixou muito dinheiro!"
She called: "Hey, you left too much money!"
"Então o que é isso para você?" eles responderam.
"So what's it to you?" they replied.

E a luz do dia estava pesado com o trovão,
And the daylight was heavy with thunder,
Com o cheiro da chuva no vento.
With the smell of the rain on the wind.
Não é apenas como um ser humano.
Ain't it just like a human.
Aqui vem o arco-íris novamente.
Here comes that rainbow again.