Empty Hands

Mãos Vazias

Empty Hands

Através da disciplina, forjo meu corpo em açoThrough discipline, I forge my flesh to steel
Sem armadura, mas nada posso sentirNo armor worn, yet nothing can I feel
Ki flui como rios pelo meu ser mortalKi flows like rivers through my mortal frame
Cada respiração é uma arma, cada passo é igualEach breath a weapon, every step the same

Em mosteiros altos nas montanhasIn monasteries high upon the peaks
Aprendi os segredos que o corpo guardaI learned the secrets that the body keeps
Atacar como um raio, mover como água correnteTo strike like lightning, move like flowing water
Quebrar as correntes e transcender a ordem mortalTo break the chains and transcend the mortal order

Punhos de fúria, mente claraFists of fury, mind of clarity
O caminho é estreito, mas me libertaThe path is narrow, but it sets me free

Ataca! Bloqueia e contra-ataca!Strike! Block and counter!
Respira! Foca o poder dentro de ti!Breathe! Focus the power within!
Flui! Mais rápido e forte!Flow! Faster and stronger!
Levanta! Através da dor, eu subo de novo!Rise! Through the pain, I ascend again!

Uma chuva de golpes desce como o chamado do trovãoFlurry of blows rain down like thunder's call
Um golpe impressionante faz o mais forte cairStunning strike will make the strongest fall
Alma de diamante reflete a magia lançadaDiamond soul reflects the magic thrown
Defesa paciente, meu corpo se torna pedraPatient defense, my body turns to stone

Eu corro nas paredes, pego a lâmina que caiI run on walls, I catch the falling blade
Desvio flechas na emboscada mortalDeflecting arrows in the deadly raid
Palma trêmula, o toque da morte em minha mãoQuivering palm, death's touch within my hand
Corpo vazio transcende a terra mortalEmpty body transcends the mortal land

Velocidade incomparável, precisão absolutaSpeed unmatched, precision absolute
Cada movimento carrega um fruto proibidoEvery movement bears forbidden fruit

Ataca! Bloqueia e contra-ataca!Strike! Block and counter!
Respira! Foca o poder dentro de ti!Breathe! Focus the power within!
Flui! Mais rápido e forte!Flow! Faster and stronger!
Levanta! Através da dor, eu subo de novo!Rise! Through the pain, I ascend again!

Passo do vento me leva pelo espaçoStep of the wind carries me through space
Corpo atemporal, a idade não deixa traçoTimeless body, aging leaves no trace
Língua do Sol e da Lua, toda fala eu compreendoTongue of Sun and Moon, all speech I comprehend
Quietude da mente onde a confusão chega ao fimStillness of mind where confusion meets its end

Movimento desarmado, gracioso como a garçaUnarmored movement, graceful as the crane
Cada golpe calculado canaliza a dor antigaEach calculated strike channels ancient pain
Técnica da mão aberta, eu agarro e controloOpen hand technique, I grapple and control
Domínio de si, o objetivo supremoMastery of self, the ultimate goal

Clone das sombras ao meu lado na lutaShadow clone beside me in the fight
Forma astral viaja pela noiteAstral form travels through the night

Na quietude, encontro movimentoIn stillness, I find motion
No silêncio, ouço a tempestadeIn silence, hear the storm
O ki que une a criaçãoThe ki that binds creation
Flui através deste corpo mortalFlows through this mortal form

Nenhuma arma me definiráNo weapon shall define me
Nenhuma armadura eu precisareiNo armor shall I need
O treinamento do mosteiroThe monastery's training
Plantou a semente do combateHas planted combat's seed

Ataca! Ataca! Quebrando o limite!Strike! Strike! Breaking the limit!
Respira! Respira! Canalizando o caminho antigo!Breathe! Breathe! Channeling the ancient way!
No fluxo do corpo! Corpo e espírito!In body flow! Body and spirit!
Levanta! Levanta! Perfeição através da batalha!Rise! Rise! Perfection through the fray!

Eu perfeito além da mortalidadePerfect self beyond mortality
O monge ascende à verdadeira divindadeThe monk ascends to true divinity
Nenhuma lâmina pode cortar o que não pode sangrarNo blade can cut what cannot bleed
A mão vazia é tudo que eu precisoThe empty hand is all I need

Tudo que eu precisoAll I need