The Spectator

O Espectador

The Spectator

Há um vazio que não consigo nomearThere's a hollow I can't name
Não importa o que eu construa ou quebreNo matter what I build or break
Enquanto eu permaneço uma sombra aquiWhile I remain a shadow here
E todas as coisas que eu seguro com medoAnd all the things I hold in fear

(Eu assisto o mundo traçar seu caminho)(I watch the world carve out its path)

O relógio não vai desacelerar para quem está de lutoThe clock won't slow for those who grieve
A maré não vai esperar por quem sangraThe tide won't wait for those who bleed

Eu sou o espectador do tempoI am the spectator of time
Parado enquanto as horas sobemStanding still while the hours climb
Eu deveria estar lá, sinto que queimaI should be there, I feel it burn
Mas eu só assisto o mundo girarBut I only watch the world turn

(O espectador do tempo)(The spectator of time)

Eu anseio deixar algo para trásI long to leave something behind
Uma marca, um nome, um traço de mimA mark, a name, a trace of me
Mas dias vazios continuam passandoBut hollow days keep passing by
Como ecos que ninguém ouve, exceto euLike echoes no one hears but me

(E eu estou aqui com tudo que eu fui)(And I stand here with all I was)

O relógio não vai desacelerar para quem está de lutoThe clock won't slow for those who grieve
A maré não vai esperar por quem sangraThe tide won't wait for those who bleed

Eu sou o espectador do tempoI am the spectator of time
Parado enquanto as horas sobemStanding still while the hours climb
Eu deveria estar lá, sinto que queimaI should be there, I feel it burn
Mas eu só assisto o mundo girarBut I only watch the world turn

(O espectador do tempo)(The spectator of time)

É só isso que eu sou?Is this all I am?
Um observador nos bastidoresA watcher in the wings
Enquanto o palco brilha intensamenteWhile the stage burns bright
Com tudo que eu poderia ter sidoWith everything I could have been
O tempo não é cruelTime is not cruel
Ele simplesmente não se importaIt simply does not care
E isso é piorAnd that is worse
Do que qualquer ferida que eu carregoThan any wound I bear

O mundo continua girando, impiedoso e rápidoThe world keeps turning, merciless and fast
O tempo não vai esperar, ele nunca olha para trásTime won't wait, it never looks back
Eu fico parado, um prisioneiro do lamentoI stand still, a prisoner of lament
Assistindo a vida evoluir enquanto eu desapareçoWatching life evolve while I fade

(Desfeito pela minha própria causa inacabada?)(Undone by my own unfinished cause?)

Eu sou o espectador do tempoI am the spectator of time
Silencioso enquanto as horas sobemSilent still while the hours climb
Vou gravar meu nome antes da escuridão?Will I carve my name before the dark?
Vou queimar antes de perder minha faísca?Will I burn before I lose my spark?

Sou apenas uma gota no oceanoAm I just a drop in the ocean
Perdido na maré de movimento sem fim?Lost in the tide of endless motion?
Vou deixar uma marca quando eu partirWill I leave a mark when I'm gone
Ou desaparecer como um sussurro na tempestade?Or vanish like a whisper in the storm?

O espectador de mimThe spectator of me